Luke 12:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pita naw, “Bawipa aw, hina msuimcäpnak hin, keimi däng üng aw na jah mtheh? Akce hea hama pi kyaki aw? ti se,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pitol la tak, “Boi o, ni pümchut keinih koong anang hawu pek saw ei hiyah khaw hang hang koong ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta, “Abeipa, cha pakhona bie cha keimo deita ma miah na chho, chyhsa zydua maw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Peter loh, “Boeipa, he nuettahnah he kaimih ham a? hlang boeih ham khaw na thui a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, hih thugentehna ko bek hong hilh na hi hiam? Ahih kei leh, mi khempeuh na hilh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Piter taco, “Abuipaw, ma tawchingnah bia heh kaaning longtei maw na ma ching, a cang ly leh ming vytei caw tamaw?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in, “Topa aw, hih thugentehna ko bek nong cihna ahi hiam, ahih kei leh mi khempeuh a’ ding na cihna ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah, “ Malai y, cami thauvankly cü ing hai kaham ngai txr hai ma, nona kacü, imi bürbür si kaham ma?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawngah, “Bawipa, he thuidoetna he kaimi ham aw na van thui, tihnawhtah thlaang boeih ham aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in, “Topa awng, tu a thusonteena sia ko atu na ci ziam tua ahibuale ngual theampo atu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, hih thugentehna ko bek hong hilh na hi hiam? Ahih kei leh, mi khempeuh na hilh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Topa aw, hih thugentehna ko bek nong cihna ahi hiam, ahih kei leh mi khempeuh a’ ding na cihna ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Topa aw, hih thu gentehna ko bek nong cihna ahi hiam, ahih kei leh mi khempeuh ading na cihna ahi hiam?” ci-in a dong hi.