Luke 12:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa naw, “Khawhthem mceiki, üpnak cang, ngsüm kcangki, a mahpa naw akha law üng ami ei vai pawh khaia, mkhawnga a mcawn vai ta, u ni?

Chin (Khyang NT)

Boi la hawu, “Äi huih prengiya mawh la uyumlah mäitih awmawn tawtih hngasaw u äm? Awhngaw hngasaw khäla ikhin täng eisaw pheih pekaih koong awmawh paw la u a bi awp äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “A daihtita ta chhôhkha nie awpa pachhuahpanoh lymâ awpa ta, a zibeipa ta a o liata hyutuhpa châta a raopa, sôh mokhâhtuhpa ngâchhihpa nata sopa cha ahy ma a châ?

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh, “Unim uepom neh aka cueih hnokhoem la aka om van ? Boeipa loh anih te a imlo soah a tue a tang neh maehham aka tael la a khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “A topa in a hun a tun’ ciangin, a innkuanpihte’ annek tuidawn a hawmsak dinga a koih, a diktat a lungpil nasempa kua ahi hiam?

Chin 2010

Abuipaw taco, “Aho khah maw zing a chuipaw le a singpaw, a ingchungkho sae sahlo khah a cai naning teitah batui peh rua pawtah a buipaw tah rai a pehpaw mingkaitu cawh a cang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “A pil a citak nasempa i cih a bangcite ahi hiam? A naseppih dangte ukin a hun manmanin amaute’ nekzah ding ciat a pia dingin a topa in a seh nasempa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, Ka-üm vei khü cing mih kacinkahrua cü miva va? Vei ka-üp mih kacinkahrua cü hmat hai Malai mah hmat hai kim hüm krytüp hümmih hak bet mih kacinkahrua si hüm hmatva hai ning kha khamcak si jokjok hümmih tyty mih kacinkahrua na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawngah, “Tetih atah, a-u nuem uep-awm tih aka cuih tuihyoeihthlaang la aka awm? Ahih tah a bawi lawng tuihyoeihthlaang thli cawmcah ham, atue atang vengah ahimi caak awkk pekung la a khueh te ueppang koei aka cuih tuihyoeihthlaang la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Tua ahile thumaan a, a ciim naseampa akua ziam? Tua pa in a inn a uk tu le, naseam dangte a hun ciang an pia tu in a topa ii sawlpa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “A topa in a hun a tun’ ciangin, a innkuanpihte’ annek tuidawn a hawmsak dinga a koih, a diktat a lungpil nasempa kua ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “A pil a citak nasempa i cih a bangcite ahi hiam? A naseppih dangte ukin a hun manmanin amaute’ nekzah ding ciat a pia dingin a topa in a seh nasempa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “A pil a citak nasem pa i cih a bangcite ahi hiam? A nasep pih dangte ukin a hun manmanin amauteʼ nekzah ding ciat a pia dingin a topa in a seh nasem pa ahi hi.