Luke 12:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“A mahpa naw, a law be üng, acunkba ana pawh se a hmuh lawa m'ya ta ihlawka jekyai khai ni.
Chin (Khyang NT)
Awmawh paw la loal bala mawng hngasaw a ulung khrawyei bala bisaw khomaläm, äiche pisih mawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A zibeipa a vy tita, rai hria haipa ta a hmôpa chakaotuhpa cha a nohlao kaw aw dia!
Chin (Matu Bible)
Tekah sal tah a yoethen, a saii te a Boeipa ha pawk vaengah a hmuh pah van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A topa hong ciah ciangin, tua banga gamta-a a om a muh nasempa in thupha a ngah ding hi.
Chin 2010
Aa buipaw a va tlung kaw tihtah ma hratei a tuapaw a hmuhpaw sae cawh meh vaichaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A topa hong ciah ciangin hih ama sawl bangin a sem a muh nasempa pen mi hampha mahmah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tunjua hloira tüng mikha tok si hüm py vei mih kacinkahrua cü napei tan lakhülklom hnak hümva!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A bawipa a law vengah te tila bii a bi te a huh atah te kah tuih-yoeih thlaang te tah a yotheen phoeih!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A topa hong cia kik ciang, hi bangin naseampa nasep mu thong le naseampa bangzata in lungdam tu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
A topa hong ciah ciangin, tua banga gamta-a a om a muh nasempa in thupha a ngah ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A topa hong ciah ciangin hih ama sawl bangin a sem a muh nasempa pen mi hampha mahmah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A topa hong ciah ciangin hih ama sawl bangin a sem a muh nasem pa pen mi hampha mahmah ahi hi.