Luke 12:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

am a na sümei, am a na ksingeia mhmüp üng a mahpa law be lü, acuna m'ya cun amcäm cäma khyüng lü pyen ä ngjakia hlawnga atänga jah ta hmaih khai.

Chin (Khyang NT)

Ani la tawkah saw khin la khomhnüp äng dä ani käh mawh paw lo a laih saw. Awmawh paw la ani a thasa dam äng khrawkai. Äiche yumah tih khäl koong tawk saw laa ani a awtawkalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha chakaotuhpa zibeipa cha a mokhâh leina noh nata a pahno leipa dawh liata a vy aw ta, chakaotuhpa cha hriechheih aw ta, ngâchhih leipazy to awpa a patosa aw.

Chin (Matu Bible)

Sal kah a boei tah a lamtawn mueh khohnin neh a ming mueh a tue vaengah ha pawk koinih, anih te a tloek vetih a paihmuen te aka tangnahmuen rhoek taengla a khueh pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a lamet loh ni leh a theih loh kalin a topa hong tung ding a, tua nasempa vua-in, a diktat lote tawh a omkhawm sak ding hi.”

Chin 2010

Ma saecapaw a buipaw cawh a rawh lypaw ning le a pacang lypaw cai letah va tlung a ka, a buipaw tah ma sae capaw cawh caiping caimang tah taichung a ka, a zing lypaw sahlo ungnah lekhei a ungsah hrah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua nasem pa’ topa pen ama upmawh loh ni, a theihkholh loh hunin hong tung ding hi. A topa in nakpitakin amah gim pia ding a, a thumang lo mite tawh a kibangin a thuaksak khawm ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ymi kacinkahrua cü hmat hai tunjua hloira hüm peimih athang noty mikha hak notuk mih ning kha hmat hai tunjua cü katümra hüm. Hmat hai tunjua mah tanjok pukpak hüm nü kly nokeing mihak ka-üp novei mih si long tyty hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih lawng a ngaiuep nawh tih a ming nawh atue atang hin at veng atah a bawipa te a law pe ai. A bawipa lawng ahih te pat a tloek vetih awl ngaai nawh thlaang thli kah paang koei te a paang sak van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a topa sia muanmawk ngawl ni khat, a heak ngawl hun khat ciangin hong heak kik tu hi. A topa in ama saat zazaan tu a, thu ni ngawlte ii thuak teng thuaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a lamet loh ni leh a theih loh kalin a topa hong tung ding a, tua nasempa vua-in, a diktat lote tawh a omkhawm sak ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua nasem pa’ topa pen ama upmawh loh ni, a theihkholh loh hunin hong tung ding hi. A topa in nakpitakin amah gim pia ding a, a thumang lo mite tawh a kibangin a thuaksak khawm ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua nasem paʼ topa pen ama upmawh loh ni, a theih kholh loh hunin hong tung ding hi. A topa in nakpi takin amah gim pia dinga, a thumang lo mite tawh a kibangin a thuaksak khawm ding hi.