Luke 12:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“M'ya, a mahpa a ngaih ksing mah mah lü, a mahpaa ngaiha pi am a na pawhmsahki cun, khawveia kpai khai he.

Chin (Khyang NT)

Awlaw awmawh paw la hlüei saw hmawt bala ha hngasaw ächän mäyah hi awlaw ühlü ei saw huih biyah hi, hngasaw la thasa dam übüneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa khopa pahno thlâh hana chôta, a mâ chiehpa ta y leipa chakaotuhpa nata zibeipa khopa hawhta a tao leipa chakaotuhpa cha, thata tupa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tekah sal loh a Boeipa kah kongaih a ming dae, rhuengphong pawt tih amah kongaih bangla a saii dongah a boh dahlawt ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nasempa in ama topa’ deihna thei napi-in kiging khol lo a, a topa’ deihna bangin na sem kei leh, nakpi satna a thuak ding hi.

Chin 2010

A buipaw dunah hni thlang tei, rai hre pawtah a mai pacia tei a ung lypaw le a buipaw dupaw a tua lypaw sae cawh ui hlupui tah chei a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A topa’ deihna thei napi-in a topa’ deih bangin a gamta nuam lo nasem pa pen nakpitakin kisat ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva hai tunjua mah pyhly hüm hia mih tok si hüm tuk cia mih mah nokatüm rxm mih kacinkahrua hüm cü tunjua mah khrikhri bomtha hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A bawipa lawng sai sak ham a ngaih te a ming de aka sai nawh tih oepsoehla aka awm nawh tuihyoeihthlaang te tah dan a tat vetih a bawh doetthloet ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A topa ii seam le a oai teng, tel napi a, a seam tu in, a kithoai ngawl tua naseampa nasia takin, velna kithuaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nasempa in ama topa’ deihna thei napi-in kiging khol lo a, a topa’ deihna bangin na sem kei leh, nakpi satna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A topa’ deihna thei napi-in a topa’ deih bangin a gamta nuam lo nasem pa pen nakpitakin kisat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A topaʼ deihna thei napi-in a topaʼ deih bangin a gamta nuam lo nasem pa pen nakpi takin kisat ding hi.