Luke 12:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdek khana mei däi sak khaia ka lawki, atuh pi acutei vai ngja hlü veng!

Chin (Khyang NT)

Kei luhdül äng mei choiya kolo saw dä, ni mei ayang choi khaw i hiyawh bawng pawyeih saw äm!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Alei chô liata mei pathla awpa ta a vypa ei châ. Tahmâ chhao he kâ ha sala ei tah kaw dia!

Chin (Matu Bible)

Diklai dongah hmai pak hamla ka pawk coeng dongah, metla hlae oepsoeh cakhaw ka ngaih mai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Leitungah mei kuangsak dingin hong pai ka hi hi. Tua mei tu-in kihal leh, bang ka deih lai ding hiam?

Chin 2010

Ma hrahei a rei vy, “Alui heh me tah ro rua pawtah pui ka vong. Kang myca seh la, tah ka du caimang!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Leitungah meikuang a khah dingin a hong pai ka hi a, tu mahmahin a meikuang kipan khinta hileh ka ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü bawn prei dük hmai kam hly hümmih kaham ra mina. Ang cü maca mateing mah, kalxn hly hüm hia hai vitky!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Kai tah dilai he hai oen ung sak ham ni ka law, tahe vengah khaw ung poen kawinih ka ngaih!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Leitung a hal tu in kong pai a, tu in a kuangsa hile ka oai hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Leitungah mei kuangsak dingin hong pai ka hi hi. Tua mei tu-in kihal leh, bang ka deih lai ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Leitungah meikuang a khah dingin a hong pai ka hi a, tu mahmahin a meikuang kipan khinta hileh ka ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Leitungah meikuang a khah dingin a hong pai ka hi a, tu mahmah in a meikuang kipan khinta hileh ka ut hi.