Luke 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, nami kyüh vai ta; Aning jah hnim päng üng, mulai mei üng ning jah tawn thei khai Mhnam kyüh ua. Ka ning jah mthehki ani cen kyüh ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih a anang tuk pänäng ngulai vawm äng anang hiyawn hnäng tih a dä ke bäichu. Ä, kei kanang tak, ani a dä keh bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chi awpa dopa zikyu ei châ râ aw ei: A thie khai tawh chhao ta, hriena su liata thy theina bie a hneipa cha chi teh u. Ei cha chho ei, ano tlai cha chi teh u!

Chin (Matu Bible)

Tedae na rhih uh te kan tueng eh. Pum te a ngawn phoeiah hell la voeih ham saithainah aka khueh te rhih uh. Ue ta, nangmih taengah anih la rhih uh ka ti loel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kua mi na kihta ding ci-in kong gen ding hi; pumpi a thah khit ciangin hel khua sungah a khul zo Pa na kihta un. Ahi hi, tua pa na kihta un kong ci hi.

Chin 2010

Canghrasala ahomaw naa ci ruapaw a cang takhah ka ca hmuh sá he a. Pungsaw zong thaw khy taitei hraihming lang zong thlah khynah naw a hnuipaw Khazing khah ci hri my lo. A cang, ka ca ching he, Ama cawh ci my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuate kihta ding na hi uh hiam cih leh, mite in a thah khitsa mipa pen hell khuk sungah a khiathuah theilai Pasian na kihta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hüm kram hüm kla hümva peimih ang txr ünni hüm: küng mih ngai nocang khü hmaikuam ko pü khüm kla hümmih pythai mira vei mih Tamuk hüm ni kram vah. Ang txr ünni klyrui: Hmat hüm ngai ni ünni kram hüm kla!”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng a-u rih ham a awm tite kavan tueng sak ai; Pum he a ngawn coengah hell khuiah thlaak thaina aana aka khueh Pathen te rih uh. Nangmi lawng ahih te ni na rih u ham a awm, kai lawng kavan thui he tangna u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kiitak tu akua ziam ci sia kong lak tu hi. Pathian na kiita vun, ama in a thalup zawkciang meikuang sungah bum thei lai hi. Hong um tavun, na kiitak tu uh sia ama ahi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kua mi na kihta ding ci-in kong gen ding hi; pumpi a thah khit ciangin hel khua sungah a khul zo Pa na kihta un. Ahi hi, tua pa na kihta un kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuate kihta ding na hi uh hiam cih leh, mite in a thah khitsa mipa pen hell khuk sungah a khiathuah theilai Pasian na kihta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuate kihta ding na hi uh hiam cih leh, mite in a thah khit sa mipa pen hell khuk sungah a khia thuah thei lai Pasian na kihta un.