Luke 12:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdek khana ng'yäpnak lawpüi khaia ka lawkia nami ngaiki aw? Acukba vaia am law nawng. Ngpainak lawpüi khaia ni ka law ve.

Chin (Khyang NT)

Nangnih i nini khin äm, kei ni luhdül äng jelkhiyamsa peka kolosaw ei? Hiyah, kei nangnih a ihisaw kanang tak, Kei khrusawka dä kolo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw liata adyhna chareisa awpa ta a vypa khiah ma eina tah ei chi ma? Châ bao va, ei cha chho ei, pachhaih awpa ta a vypa tlao ei châ.

Chin (Matu Bible)

Diklai ah rhoepnah paek ham ka pawk tila na poek uh a? Moenih ta, nangmih taengah ka thui, paekboenah ham dae ni he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitungah kilemna pia dingin hong pai hi, ci-in na um uh hiam? Ahi kei hi. Kikhenna pia dingin hong pai ka hi hi.

Chin 2010

Aluicung lehei denah chuasah rua pawtah a vong tatah maw naa parawh? Cang be, pachai pawtah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitungah kilemna a omsak dingin a hong pai hong sa na hi uh hiam? Hilo hi. Ke’n kong cihin-ah, kikhenna a omsak dingin a hong pai ka hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei tum kadx kadoi hümmih kaham ang ra hai mx ünni peima? Nona, kadx kadoi mira nona khü kaprai hly mira ni ang sun nang hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah kai he dilai dawngah roepna peek hamla va law tila na poek u aw? Nawh ni, roepna nawh tih pekbona peek ham ni ka law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung ah kilemna puak tu in hong pai hong sa nu ziam? Hi ngawl hi, kilemna hi ngawlin, kikhenna pia tu in kong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitungah kilemna pia dingin hong pai hi, ci-in na um uh hiam? Ahi kei hi. Kikhenna pia dingin hong pai ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah kilemna a omsak dingin a hong pai hong sa na hi uh hiam? Hilo hi. Ke’n kong cihin-ah, kikhenna a omsak dingin a hong pai ka hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah kilemna a omsak dingin a hong pai hong sa na hi uh hiam? Hi lo hi. Keʼn kong cih in ah, kikhenna a omsak dingin a hong pai ka hizaw hi.