Luke 12:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Atuh käna, im mat üng mhma ngpai khai he, kthum naw nghngih hneng law khai, nghngih naw kthum hneng law khai.

Chin (Khyang NT)

Tukhaw thouh ima pochong hngaw ini mäi khaw pochong thum ni pochong hnih äng sangei thaw hnawh u, pochong hnih la pochong thum äng sangei thaw hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ tawhta cha, chhôhkha liata chyhsa papangawhzy amâ pachhaih aw. Pathôh ta pano a dyuh aw ei ta, pano ta pathôh amâ dyuh aw.

Chin (Matu Bible)

Tahae lamkah longtah im pakhat ah panga la paek uh thae vetih, panit pathum, panit pathum ah om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tu-a kipanin innkuanpih nga a om sung pan nih pawlkhat, thum pawlkhat in a kikhen ding uh hi.

Chin 2010

Atotei ri hei co ingchungkho ingkheh letah a ungpaw cawngsaw papangaw hrong letah a pachai he ka, pathungpaw tah pahningpaw khah dy he ka, pahningpaw tah pathungpaw khah aa dy tae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu a kipanin innkuan sungah mihing nga a phate, a langah thum, a langah nihin kikhenin kido ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca haimih kamtong kimko hlük tum ngaujua vei mih kimko si cü kapraiva hüm; hrumjua mah bet mih preijua hüm py kakhru hüm nü preijua mah pü ymi hrumjua hüm py kakhrura hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe kalawng tah imkhuikaw pakhat ah aka awm thlaang pa-ngaa te pek u ai, pathum lawng pahih te a raalna vetih pahih te lawngah pathum te a raalna van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu panin kipan mihing nga a pha innkuan khat sia kikhen tu a, a lang ah thum pang tu a, a lang ah nii pang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tu-a kipanin innkuanpih nga a om sung pan nih pawlkhat, thum pawlkhat in a kikhen ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu a kipanin innkuan sungah mihing nga a phate, a langah thum, a langah nihin kikhenin kido ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu a kipanin innkuan sungah mihing nga a phate, a langah thum, a langah nihin kikhenin kido ding uh hi.