Luke 12:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, cum khawkhi nami ksing üng, ‘khaw ngling hlü ve’ ti u lü, nami tia kba kya law khawiki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw mrok phak känäng khri lo saw nini hmuh khaw, thasa lengai ting nini hawu chi, äiche äi huih äthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chho thlih pathlipa nama hmô tita, ‘Noh a palo aw,’ tah ei chi ta, a palo tlai tyh.

Chin (Matu Bible)

Tuithim a hli vaengah, “Kholing ha pai ni, “na ti uh tih pai tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khanglam pan huih hong nung na muh uh ciangin, ‘Ni hong sa ding hi,’ na ci uh hi. Na cih uh mah bangin ahi thei hi.

Chin 2010

Thuilang tah thli a hrang tihtah, ‘Ning a paling tae a!’ tah he ceh ka, a paling tahtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitaw lam panin huih hong nun’ ciangin, ‘Ni hong sa ding hi,’ na ci uh a, tua mah bangin ni hong sa takpi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, otut thang hai tim ra mih ünni tuk kacü ‘Rasa rau hüm’ peikhü ünni txr kacü rau kai khüp.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahot ben-kah yilh a law atah khaw ling ai na ti u tih ling tangtang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang thangsang panin vui hong vak na phaw uh ciangin, nisa vak, na ci uh a, sa takpi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khanglam pan huih hong nung na muh uh ciangin, ‘Ni hong sa ding hi,’ na ci uh hi. Na cih uh mah bangin ahi thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitaw lam panin huih hong nun’ ciangin, ‘Ni hong sa ding hi,’ na ci uh a, tua mah bangin ni hong sa takpi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitaw lam panin huih hong nun ciangin, ‘Ni hong sa ding hi,’ na ci uh a, tua mah bangin ni hong sa takpi hi.