Luke 12:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nangmi Hypocrit he naw, khawmdek la khankhawa ngtünawngnak pi nami ksingki naw, ise atuha kcün hin am nami ksing theiki ni?
Chin (Khyang NT)
Nangnih lupsongeitih khrawng. Nangnih luhdül la hawn so chula nini hawu hnäng, äini nangnih tua käh ikhin iya yawchu chu saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, phapakheipazy saih u, alei nata avâ yzie pahno thai ei chi ta, khazia tahmâhlâ hmo yzie he nama pahno thai vei?
Chin (Matu Bible)
Hlangthai palat rhoek, diklai neh vaan kah maelhmai ke soepsoei ham na ming uh tih a tue he balae tih soepsoei ham na ming uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi simtatte aw, note in van leh lei maitang na khen thei uh hi. Tu lai tak hun bang hangin khen thei lo na hi uh hiam?”
Chin 2010
Cungmai raipha sahlo! Alui le avai ming he ceh ka, ningkhua zemaw a lo a tah cawh naa hni. Zekhatah zia tamaw atochai hming ung zia a silang heh naa ching pase thai be?
Chin 2011 (Tedim Bible)
No a kineihkhem mite aw, vanlelei na et uh ciangin a piang ding thu thei na hih uhleh, tuhun thute bang hangin theithei lo na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni imi mahrang si y! ünni cü lamuk hak bawn hüm jau khü fangra hüm by rasa rau hüm by peimih tuk mina! Peima pei kacü napei miluk maca dung hai hlongsai si hüm ünni notuk haiva?” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangthaipalat hue! Nangmi lawng vaan oen dilai he na dan u tih khawtue tah na thui thai u; tetih atah, n'tu ah tahe vengkah atue he tah na ming u thai nawh?” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kihisak theamte awng! van le lei en in khuahunte na sonkhol thei uh hi; tua ahile banghangin tu hun ii a khiakna tel ngawl nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi simtatte aw, note in van leh lei maitang na khen thei uh hi. Tu lai tak hun bang hangin khen thei lo na hi uh hiam?”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
No a kineihkhem mite aw, vanlelei na et uh ciangin a piang ding thu thei na hih uhleh, tuhun thute bang hangin theithei lo na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
No a kineihkhem mite aw, vanlelei na et uh ciangin a piang ding thu thei na hih uh leh, tu hun thute bang hangin theithei lo na hi uh hiam?” a ci hi.