Luke 12:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami lusam pi täh bäiha kyaki. Khaca khawjaha pi nami küi bawki ni, am kyü ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh lusawm bang sühchän mäi khäh. Ke eichu, Lingkawpcha haw thawka nangnih awbawng usum nini vawng khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama luh liata sâ zydua chhao rei khaipa a châ. Chavâta chi khuh vy, boby hluhpi hlâta nama sôh via mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

Na lu kah sam pataeng boeih a tae coeng. Rhih uh boeh, vahnup lakah muep na tiing uh ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na sam uh zong kisim khin hi. Na kihta kei un; note in gitta tampi sangin na manpha zaw uh hi.”

Chin 2010

Ahmangpaw tei co, naa lu letei sangbu sahlo hmai rei thlu a cang he. Zehmai ci khe o. Naaning cawh baibaw pavaw sahlo navy tah na sungnaw vy he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lutung uha om na sammal zah ciat nangawn uh Pasian in thei khin hi. Note lunghimawh kei un. Gitta tampi sangin na manphazaw ciat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni lu tum vei mih sam si hüm kapü Tamuk cü rep kük hai vit. Miluk nü, bongkram vah. Ünni cü rit va si luk kapü hrung kasuk kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na luu dawngkah sam Pateng a toek boeih. Tedawngah rih u boel; nangmi tah variit yahawh hlang lak ah na phu awm ngaai!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na lu tung a samzamte ngawngawn hong kisimsak siat sa ahi hi. Tua ahikom lau heak vun. No sia tonbawm tam mamate sangin manpha zaw nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na sam uh zong kisim khin hi. Na kihta kei un; note in gitta tampi sangin na manpha zaw uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lutung uha om na sammal zah ciat nangawn uh Pasian in thei khin hi. Note lunghimawh kei un. Gitta tampi sangin na manphazaw ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lutung uh a om na sam mal zah ciat nangawn uh Pasian in thei khin hi. Note lunghimawh kei un. Gitta tampi sangin na manpha zaw ciat uh hi.