Luke 12:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng ka ning jah mtheki, khyang hea maa na yungki cun, Pamhnama khankhawngsä hea maa, khyanga Capa naw yung hnga khai.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei nangnih a kanang tak, ula Kei a khrawng hmawi maw a awkhawmei äm, Luhchaw Chaw la ha Hnadaga käh hawn natchaw khäl hmawi mawh a awkhawmeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei cha chho ei, chyhsa hmiakô liata nâ châhkheipa maih cha, Chyhsa Sawchapawpa ta Khazohpa vâlyuhchâpazy hmiakô liata â châhkhei hra aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui, kai kawng he hlang hmaiah aka phong boeih te tah hlang capa loh* anih te Pathen kah puencawn rhoek hmaiah a phong van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ke’n kong cih-inah, mite mai-ah kei hong mang hong ngai khempeuh, Mihing Tapa in Pasian’ vantungmite mai-ah a ngai ding hi.

Chin 2010

Cawngsaw hmekung letei Kama a pacang khuipaw cawh Cawngsaw Sawcapaw tah Khazing vaiming sahlo hme letah ka cangkhui hrá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note kiangah kong cihin-ah, keima mi ahihna mi’ theihin a genkhiate, Mihing Tapa in zong Pasian’ vantung mite’ mai-ah, keima mi hi, ci-in genkhia ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: mi kapü na nakhü ünni cü ang hai imi peimih va long khüm taphong vam mih imi cü Imi Tahi mah Tamuk hai angel si nga üng mitho nü taphongjok ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Atak tang kavan thui u, a-u khaw kai kah thlaang la ka awm tila langya ah aka thui tah, Thlaanghing Capa lawng ahih te Pathen kah vanthlaang thli haiah ka thlaang ni a tina van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A maan takin kong ci ciang, mipite mai ah keima ii mi ahi hunlam a pualaakte sia Mihing Tapa zongh in Pathian vantunglalangte mai ah tuabang ma in a pualaak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ke’n kong cih-inah, mite mai-ah kei hong mang hong ngai khempeuh, Mihing Tapa in Pasian’ vantungmite mai-ah a ngai ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note kiangah kong cihin-ah, keima mi ahihna mi’ theihin a genkhiate, Mihing Tapa in zong Pasian’ vantung mite’ mai-ah, keima mi hi, ci-in genkhia ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note kiangah kong cih in ah, keima mi ahihna miʼ theihin a gen khiate, Mihing Tapa in zong Pasianʼ vantung miteʼ mai ah, keima mi hi, ci-in gen khia dinga,