Luke 13:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng kum xaleikhyet ngmüimkhya kse naw awm na se khuikha lü ngkunki, amät angdünga am ngdüiei thei süm sümki nghnumi mat awmki.

Chin (Khyang NT)

äi khaw a hmutaw pochongak äi Yudi ini lumeidün ima mäi hüt. Ani a pawiyah saw khraw hngat la khokum leisĕt uyung kuksawk bala awtawk koong chokjok ja hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata chanô pakha, kô hrawh hleicharie chhôh zôh akona thlahpa ta a patupa y ta. A zôh a kopa ta a bôh thlâh ha tyh ta, a patlâpa ta a duah thei leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kum a kum ah ngoicaemnah mueihla aka kaem huta te pakcak ha thoeng. Anih te ting khun la om coeng tih khuek pai thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-ah kum sawm leh kum giat a cina numei khat a om hi. Ama nung kulgawp a, a pum neukha beek a kizan thei kei hi.

Chin 2010

kung hrawhluireh chung khachia tah a tlepaw canuno a za ung. A kai a king thlu thah ka, a pathlang khy bingbi lytah a ung myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawivei numei khat tua lai-ah om a, tua dawi in kum sawm le giat sung tua numei cina sakin a nung kulsak a, dingtang thei hetloin a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tum n'cak mah sun mih kacai jua vei. Ymih n'cak mah rajatlai la txktxk krong hly khü mahring pü plau kai nü nohai kaphiang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teah te kum ha thlaireet khuiah raaithe lawng a tlawh sak hutaa pakhat te awm; ahih te a uen khuun roepsoet tih doeng sak thai tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah numei khat thaa ngilo vei in, kum sawm le kum liat a ciina hi. Ama bawngcip in a dingmaam thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-ah kum sawm leh kum giat a cina numei khat a om hi. Ama nung kulgawp a, a pum neukha beek a kizan thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawivei numei khat tua lai-ah om a, tua dawi in kum sawm le giat sung tua numei cina sakin a nung kulsak a, dingtang thei hetloin a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawivei numei khat tua lai ah om a, tua dawi in kum sawm le kum giat sung tua numei cinasakin a nung kulsak a, ding tang thei het loin a om hi.