Luke 13:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw a hmuh la khü lü, “Nghnumi aw, am na yainak üngka naw lät veki” ti lü,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi hmutaw a hmuh ni ekena panei bala che tak, “Hmutaw o, nang käh lawga känäng nang nälätal däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ano cha a hmô nahta, aw ta, a hnohta, “Chanô, na pasana ta a cha pathlie haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a hmuh vaengah Jesuh loh a khue tih amah taengah, “Huta, Na ngoicaemnah te na hlah coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua numei a muh ciangin sam a, “Numei aw, nang na cinatna pan hong kikhah ta hi,” a cih khit ciangin a tungah a khut a ngak leh,

Chin 2010

Zisu tah ma no cawh a hmuh tihtah a hmelang va chuh law tatah y ka, “Cawngsawno, nama cawh na ciacung lynah taco a ca thlaw myca,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua numei a muh ciangin a kiangah sam a, “Lawm aw, na natna panin na damta hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, mi kacai hüm ki kacü, phaujok khü, “Kacai y, ün cü ün hmat hai rau kakhlut kai vitky!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih te a huh vengah a khue tih, “Hutaa nang, na tlawhna hoeih poen!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a mu ciangin biakpui a, “Numei awng na natna panin na suakta zo hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua numei a muh ciangin sam a, “Numei aw, nang na cinatna pan hong kikhah ta hi,” a cih khit ciangin a tungah a khut a ngak leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua numei a muh ciangin a kiangah sam a, “Lawm aw, na natna panin na damta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua numei a muh ciangin a kiangah sam a, “Lawm aw, na natna panin na dam ta hi,” a ci hi.