Luke 13:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acunkba pyen se hnengkie ami van ami hmai seki; acunüng, khyang he ami van Jesuh naw hlüngtai kyäpsawknak a pawha phäha jekyaiki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ni kheu hawu saw äng Ani pawtäng mäyahtih khälla hiyawh ei ini bünei. Äini awhngaw khrawng khäl Ani käh nawmaw nawk saw bi hmuh ula che ini piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha a rei nahta, a khakhaipa zydua cha nozapa ta y ei ta. Zawpi deikua cha hmo rônahpa a taopa zydua vâta a ly ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

He he a thui vaengah, anih aka kingkalh rhoek boeih tah yah a poh uh. Tedae hlangping boeih tah amah loh rhuepom la boeih a thoeng sak soah omngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in hih thu a gen ciangin, a galte a vekpi-un a zum uh hi. Mihonpite khempeuh in ama bawlna pha hangin a nuam uh hi.

Chin 2010

Ma hratei bia a palei tih he taco Ama a caraepaw vytei khah aaning a zeh. Canghrasala zawpuipaw taco a tuapaw hming ningang chuipaw vytei cawtah khei aa thaw a chah ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih Jesuh’ dawnna in alangte khempeuh maizumsak a, Jesuh’ sep hih na lamdangte khempeuh hangin midang khempeuh a lungdam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Plangjok mih klysai cü hmat hai hei si hüm man hly hrangpruk hnak mina; hna kacü imi mahu si cü lx hüm hnaimih si pyjok rahiak miluk kalumva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih kah awl thungna lawng a raal thli te a yah sak, thlaangping tah ahih kah kawpoekrai thaihu a saina dawngah te awmngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zo kikna kammalte hu in, a ngalte a mai uh zum a, mipite ahile, a lamdang nasepnate tungah lungdam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in hih thu a gen ciangin, a galte a vekpi-un a zum uh hi. Mihonpite khempeuh in ama bawlna pha hangin a nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Jesuh’ dawnna in alangte khempeuh maizumsak a, Jesuh’ sep hih na lamdangte khempeuh hangin midang khempeuh a lungdam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Jesuʼ dawnna in a langte khempeuh maizumsak a, Jesuʼ sep hih nalamdangte khempeuh hangin midang khempeuh a lungdam mahmah uh hi.