Luke 13:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Pamhnama khaw cun i mäih ni a law? I am ni ka msümcäp kawm?
Chin (Khyang NT)
Äidä Yĕsu la ihi, “Mawng Hnadaga pre che ihuih äm? Kei i äng kuchutaih saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zisu ta, “Khazohpa khinarâh cha khâpa ma a lyu? Khâpa nata ma ei pakho aw?
Chin (Matu Bible)
Te dongah koep a thui tih, “Balae Pathen kah ram phek la aka om?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pasian’ Gam in bang tawh kibang ahi hiam? Bang tawh ka genteh ding hiam?
Chin 2010
Zisu tah, “Khazing painah raang cawh zekhatamaw a lo? Zekhatamaw kaa tawching a?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Pasian’ Ukna bang tawh kibang a, bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh:
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Tamuk püng mih Prei cü na hly ka-üngva? Üngna mih thauvankly hly txrjok hümva?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawngah tila a doet, “Pathen kah Ram he n'tu oen a lawh u? N'tu oen ah ka nuehtah lah ai?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Pathian Ngam sia bang taw kibang ziam? Bang taw ka teengat tu ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pasian’ Gam in bang tawh kibang ahi hiam? Bang tawh ka genteh ding hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Pasian’ Ukna bang tawh kibang a, bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh:
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Pasianʼ Ukna bang tawh kibang a, bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh: