Luke 13:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anca ui mat, khyang naw lo lü a ngvawng k'uma a phu am tängki ni; acun cun cawt law lü, thinga kya law se, kha he naw angban üng ami ngbu ami pawhnak am tängki ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mawng Hnadaga pre che hngat monniyang chih huih dä. Khrawng pochongak la äi monniyang chih hngat law bala ani käh khang äng ächäh. Äi chät bala thinga thänei. Äi pänäng haw khäl lo ula che thing bakäng ubuh ini sekei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa khinarâh cha, chyhsa ta âhrâ chi hmô kha la ta, a sadô liata a pariepa hawhta a châ. Chi cha kaw pyuh ta, thokô vaw châ ta, vâ pavawzy ta a chiahzy liata bu ama tu tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae metlam ka thuidoek eh te? Te te mukang mu phek la om. Te te hlang loh a loh tih a dum ah a haeh. Tedae a rhoeng vaengah thing la poeh tih vaan kah vaa loh a hlaeng dongah bu a tuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in huanah a cin ankam tang tawh kibang hi. Ankam tang khangin kung suak a, vana vasate in a hiangah a tuang thei uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Cawngsawpaw pakheh tah a ly chung letah a lingpaw aihrang ci khatah a lo. Aihrang ci cawh ka chang ka, thingkung tah a ka tua ka, pavaw sahlo tah a cai sahlo letah a cawng tei he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat in a lo-ah a vawh ankam tang khat tawh kibang hi. Tua ankam tang hong khangin kung golpi hong suak a, vasate in a hiang tungah bu a tom thei uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua mah mua nuk hüm po khü hmat hai vit tum phat mihly ka-üng. Hmat phat mih cü karura khü, thüngra nü plau kai hringky nü mei si lukva si mah pum si pyva mina,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tah he oen lo u. Thlaang pakhat lawng antammu te a lawh tih amah dum ah te a heh. Antammu te roeng hang tih thingkung la pai, te atah va thli te law u tih abeek thli dawngah a bu a tuk u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuasia in hi bang hi. Mihing khat in ankamhcii tang khat la a lo sungah tu hi. A kung khangin, thingkung khat suak hi. Vacimte in a baak kawmah bu vawt uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in huanah a cin ankam tang tawh kibang hi. Ankam tang khangin kung suak a, vana vasate in a hiangah a tuang thei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in a lo-ah a vawh ankam tang khat tawh kibang hi. Tua ankam tang hong khangin kung golpi hong suak a, vasate in a hiang tungah bu a tom thei uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in a lo ah a vawh ankam tang khat tawh kibang hi. Tua ankam tang hong khangin kung golpi hong suak a, vasate in a hiang tungah bu a tom thei uh hi,” a ci hi.