Luke 13:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Acuna Kalile khyang he, acunkba ami khuikha phäha, akce Kalile khyang hea kthaka mkhyekat bawki hea nami ngaiki aw?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala anih a tak, “Nangnih i nini khinäm? Äi Galila käh tuk hmueitih khrawng khäl awhngaw Galil khrawng khe thawka awbawng ngulaisu ini mäi hüt saw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Cha Kâlili mo cha, cha hawhta pasa ama taopa vâta, Kâlili mohropa zydua hlâta molei via pachaipa ama châpa ta ma nama pangiasa?

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te a doo tih, “Te te a yook uh dongah Galilee rhoek tah Galilee rhoek boeih lakah hlangtholh la om tila na poek uh a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua bang a thuak Galile mite in Galile midangte khempeuh sangin mawhna a hauh zawk uh um na hi uh hiam?

Chin 2010

Zisu tah, “Ma hratei thihnah a ingpaw Galili cawngsaw sahlo he khah ahringpaw Galili cawngsaw sahlo navy tah aa sua vy rawng tah a cang tatah maw naa rawh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Tua bangin hih Galilee mite kithat ahih manin, Galilee midangte khempeuh sangin hih a kithat mite a mawhna uh lianzaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ymi Galilee imi si cü pei küngjok miluk bet mih Galilee imi si luk pü kamngo hu kük mx ünni peima?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala, “Te kah Galili thlaang thli, te tila a ngawn u te atloe Galili thlaang thli lak ah aka thawlh ngaai ni tila na poek u aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in zo kik a, “Tua Galilee mite sia tuabangin a kithalup hu in, Galilee midangte sangin mawzaw ahi hunlam kilangh hi ci nuam na hi uh ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua bang a thuak Galile mite in Galile midangte khempeuh sangin mawhna a hauh zawk uh um na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Tua bangin hih Galilee mite kithat ahih manin, Galilee midangte khempeuh sangin hih a kithat mite a mawhna uh lianzaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Tua bangin hih Galilee mite kithat ahih manin, Galilee midangte khempeuh sangin hih a kithat mite a mawhna uh lian zaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?