Luke 13:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnama khaw cun, nghnumi naw nghngen lo lü, khai tawng kthum üng thun se, khai avan thawh sakia nghngnen am tängki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mawng Hnadaga käh pre che is huih dä. Hmutaw hngat la äi is law bala awbawng ha hnui äng bälh ni, äi ha hnui äng is bälei koong posoh soh a kawi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa khinarâh cha, chanô ta thinô la ta, viahdie saikhua miathôh liata pabu ta, a zydua ta a thyu khaina taihta a pabupa hawhta a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te te huta loh a loh tih vaidam khoi thum boeih a rhoi hil khaw a hlum thil,” koep a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei khat in buhneel seeng thum a pawm khit mateng a sawh silngo tawh kibang hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canuno tah vedi hongkheh lekhei raangri pahlawh ka, a nong chi. Ma raangri taco vedi cawh a tho sahpaw hratah a cang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nupi khat in annel lom sungah a sawh silngo tawh kibang hi. Tua silngo in a annel lom khempeuh a pawmsak hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacai jua mah bur hüm po khü aiphom ko phui ty nü aiphom si cü pawr hly kük mih bur hly ka-üng,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tah he oen lo u. Hutaa pakhat lawng tawlru te a lawh tih ta-ekk hawl thum oen a thoekk haih tih ta-ekk te a rawi sak boeih.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia in hi bang hi. Numei khat in tol tawm la a, anvui khum khat dim taw hel in, a vekpi in pawm hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei khat in buhneel seeng thum a pawm khit mateng a sawh silngo tawh kibang hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nupi khat in annel lom sungah a sawh silngo tawh kibang hi. Tua silngo in a annel lom khempeuh a pawmsak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nupi khat in annel lom sungah a sawh silngo tawh kibang hi. Tua silngo in a annel lom khempeuh a pawmsak hi,” a ci hi.