Luke 13:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang mat naw Jesuh üng, “Saja aw, akjaw däng japaw küikyana ami kya kawm?” ti se, Jesuh naw,

Chin (Khyang NT)

Khrawng pochongak la Ani a ihi, “Boi o, ngulai känäng khrawng bitchaw dä ini kiyawtalaih saw ei?” Äi khaw a Ani la anih a takal,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha ta a hnohta, “Abeipa, pachhapazy cha ama chyhta aw ma?” tah ta. Zisu ta a hnohta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang pakhat loh a taengah, “Boeipa, te rhoek ca bueng khang koinih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Topa aw, gupna ngahte tawm ding ahi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Cawngsaw thaikheh tah, “Abuipaw, meh cawngtei long maw pachah a cang he a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin mi khat in, “Siapa aw, hotkhiatna a ngah mi tawmno khat bek hi ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua mah, “ Malai y, kaklang mira manmih imi si cü di prai hüm ma?” peikhü hlyjok. Isu mahüng mitho plangjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat lawng ahih nala, “Bawipa, thlaang a yawlca lawng aw thlawnna he a dang ai?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhat in dongh a, “Topa awng, mihing tawm bek in ngupna nga tu ahi ziam?” ci hi. Jesus in zo kik a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Topa aw, gupna ngahte tawm ding ahi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mi khat in, “Siapa aw, hotkhiatna a ngah mi tawmno khat bek hi ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mi khat in, “Siapa aw, hotkhiatna a ngah mi tawmno khat bek hi ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.