Luke 13:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mkawt ngcek üng nami luh vaia ktha na ua; ka ning jah mthehki, khyang khawjah lut khaia ngtün u sepi, am lut thei khai he.

Chin (Khyang NT)

“Sät wah lekchaw känäng nini vawngaih saw tha po ei khäl. Iyaäm kei nangnih a kanang takaih, awbawng khrawng la ini vawngaih koong ini hnoai äini vawng hnäng hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chhikao buahpa liata a ngia a chhuah lylia teh u. Ei cha chho ei, chyhsa hluhpi ta a ngia a chhuah aw ei ta, a ngia thei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Thohka caek longah kun hamla thingthuel uh lah. Nangmih taengah ka thui, a yet loh kun hamla a toem uh suidae noeng uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kong kawciik ah na lut zawh nadingun hahkat un. Bang hang hiam na cih uh leh, tampi in a lut nop ding uh hangin a lut zo kei ding uh hi, kong ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, ma hrahei a tah he, “Ingkaw a bawpaw lang tah a nae pawtah thaw tah a zong my lo, zecawtamaw tatah ka ca ching he, cawngsaw a hlupui tah a nae zaa he ka, a nae khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Kong kawcik tawnin na lut nadingun hanciam un. Note kiangah kong genin-ah, mi tampi tak in lut ding a hanciam uh hangin lut zo lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ceik mih m'plawt thang hly kanuk hümmih py vah; nava pei kacü huprai mih imi si cü ymih thang kanuk hümmih pyva tawk kapü nohai kanukva lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala, “Thawhka ceek ah te kuun ham yawm u lah; thlaang yahawh lawng kuun ham a yawm u ai, tede kuun thai u manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kongkha ciakna sungah na tum thei natu in, hanciam vun; banghang ziam cile mihing tam mamate in tum tu in hanciam tu a, a tum zo buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kong kawciik ah na lut zawh nadingun hahkat un. Bang hang hiam na cih uh leh, tampi in a lut nop ding uh hangin a lut zo kei ding uh hi, kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Kong kawcik tawnin na lut nadingun hanciam un. Note kiangah kong genin-ah, mi tampi tak in lut ding a hanciam uh hangin lut zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Kong kawcik tawnin na lut nadingun hanciam un. Note kiangah kong genin ah, mi tampi tak in lut ding a hanciam uh hangin lut zo lo ding uh hi.