Luke 13:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng nangmi naw, ‘Mi ei aw hmaih khawiki, kami khawloa pi na jah mthei hü khawiki ni’ nami ti law khai.

Chin (Khyang NT)

Äidä nangnih hawuvaih saw nini chah ai, ‘Keinih nang ängtu kini ei ok hüt, awlaw nang keinih a lawm täng lawm täng anang chok hüt.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo ta, ‘Na hmiakô liata niepa ta doh tyh pi ta, eima tlyliahzy liata miah na pachu tyhpa kha,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'Namah taengah ka caak ka ok uh tih, kaimih kah toltung ah na thuituen ta,' na ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin note in, ‘Nang tawh an i ne tui i dawn khawm zo hi. Ko khua lamzingte ah thu na hilh ngei hi,’ ci-in na gen uh hangin,

Chin 2010

Mataico naaning tah, ‘Nama khatah kaa e hrui, kaa ding hrui tei kha, kaa khuatlang letah na ma cawngpah tei kha saw,’ naa tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in, ‘Nangmah tawh anne tuidawn khawmin i om a, ka khuasung uhah thu nong hilh hi,’ na ci ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ünni mah, “Ing cü Ün hly tüm kham camih imi si tawk bei y. Ing hai mary tum m'va kapü ün riu nang kly si hin bei y” peikhü ünni txr hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah nangmi lawng, ‘Kaimi he nang oen ah buh aka ca haih ni; kaimi khaw ah nan cang puei u teta!? na tina u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang, ‘Nang taw annekhawm tuidawn khawmte khu hi, ka khuapi sung a thu zongh hong hil ni hi!’ na ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin note in, ‘Nang tawh an i ne tui i dawn khawm zo hi. Ko khua lamzingte ah thu na hilh ngei hi,’ ci-in na gen uh hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘Nangmah tawh anne tuidawn khawmin i om a, ka khuasung uhah thu nong hilh hi,’ na ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, ‘Nangmah tawh an ne tui dawnkhawmin i om a, ka khua sung uh ah thu nong hilh hi,’ na ci ding uh hi.