Luke 13:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng ani naw, ‘Ka ning jah mthehki, nangmi hawia ka he am ning jah ksing khawi nawng, nangmi khyang kse he, ka vei üngka naw cit ua’ ti law khai.

Chin (Khyang NT)

Äini Ani la awlaw hawuvai, ‘Nangnih mawng känäng nini lo saw äm kei kanang hmawt nga. Soutih khäl o, kei känäng chetal khäl.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano ta, ‘Ei cha chho ei, khataih tawhta a vypa ma nama châ, cha pahno veih ei na. Nâmo, hmo moleipa a taopa zydua saih u, kei tawhta sie syulyu ha teh u!’ a tah aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah a thui vetih, 'Nangmih mekah aka om rhoek nim kam ming moenih, boethae kah bibikung rhoek kai taeng lamkah loh boeih nong uh,' a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

topa in, ‘Note kuami na hi uh hiam, ke’n kong thei kei hi. Mawhna ahih te aw, kei kiang pan paikhia un kong ci hi,’ ci-in hong gen ding hi.

Chin 2010

Canghrasala ama taco, ‘Naaning zong ca hnih bei he neh, zelang tamaw naa va chua tahpaw hnih bei neh. Naaning hming chahly a tuapaw vytei ka kae taitah seihly o!’ a ca tah tae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amah in, ‘Note koi panin a hong pai cih kong thei kei hi. A giloin a gamta note khempeuh aw, kei kiang panin paikhia un,’ hong ci ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü mi mah, “Ünni cü ham thang hai ra hai by peimih ang notuk y. Ünni nohnai mih imi si y, ang kham haimih piung kaivah,” peinü txr hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tila koep a thui ai, ‘Nangmi he ame kalawng na law, kan ming nawh. Nangmi thlaangthe thli; atloela cet uh’ n'tina ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi bangin hong ci tu hi. ‘Ka kung panin tai vun, mihing ngilote awng!’ hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

topa in, ‘Note kuami na hi uh hiam, ke’n kong thei kei hi. Mawhna ahih te aw, kei kiang pan paikhia un kong ci hi,’ ci-in hong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah in, ‘Note koi panin a hong pai cih kong thei kei hi. A giloin a gamta note khempeuh aw, kei kiang panin paikhia un,’ hong ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah in, ‘Note koi panin a hong pai cih kong thei kei hi. A giloin a gamta note khempeuh aw, kei kiang panin paikhia un,’ hong ci ding hi.