Luke 13:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, nghngilaw lam la nghngikyak lam, acum la asip üngka naw khyang he law u lü, Pamhnama khaw buhpawhnaka ngaw law khai he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hni thoh, hni krawk, tong phak, mrok phak pawt känäng khrawng khäl lo ula che Hnadaga käh mawng pre a päi lena eioka ana omai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nochhi nata notla, maw nata chho tawhta chyhsa a vy aw ei ta, Khazohpa khinarâh kyhchhi tlâhkhai ama vaw dôh aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khocuk neh khotlak lamkah, tlangpuei neh tuithim lamkah loh ha pawk uh vetih Pathen kah ram ah ngolhlung uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni suahna lam leh ni tumna lam pan, khang lam leh sak lam panin amaute hong pai ding uh a, Pasian’ Gam sungah a tu ding uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw cawh nichua, nitlah, thuilang, tlanglang tah a vong a he ka, Khazing painah raang lawhdangnah hming lekhei a ty he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisuahna le nitumna, leilu le leitaw lam panin mite hong pai-in Pasian’ Ukna sung sabuai kiimah tukhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'lawt thang hak la-iu thang hai si kapü, ovai thang hak otut thang hai imi si kapü rava khü Tamuk püng mih Prei poi tum kham cava hümmih cümva tüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawcuuk, khawtlaak, aluen ben akakk ben kalawng thlaang law u vetih Pathen Ram khuiah poei buh a veel haih u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte sia nisuana le nitumna, sak le thang panin hong pai tu a, Pathian Ngam sungah poai hong siim tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni suahna lam leh ni tumna lam pan, khang lam leh sak lam panin amaute hong pai ding uh a, Pasian’ Gam sungah a tu ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna le nitumna, leilu le leitaw lam panin mite hong pai-in Pasian’ Ukna sung sabuai kiimah tukhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna le nitumna, leilu le leitaw lam panin mite hong pai-in Pasianʼ Ukna sung sabuai kiimah tukhawm ding uh hi.