Luke 13:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, atuh hnuki he ma law u lü, atuh maki he hnu law khai he” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini ihi khäh, ubang uhnung sum äng kraw äm, ani awmaw alai awlaw ubang awmaw äm, ani uhnung sum äng kraw alai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh u, hnôh chaipazy cha hmia chaipa châ aw ei ta, hmia chaipazy chhao hnôh chaipa ta a y awpazy ama y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hnuk la aka om rhoek te lamhma la om uh vetih, lamhma la aka om rhoek te a hnuk la om uh ni ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nunung kim khatte in a masa ding uh hi.” a ci hi.

Chin 2010

Ma tih taco ato letei a hningcaipaw zong heh a hme a sahpaw cang he ka, ato letei a hme a sahpaw zong heh a hningcaipaw a cang tae he a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, tuhuna mineute tuahun ciangin milian hi ding a, tuhuna miliante tuahun ciangin mineu hi ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha maca hai kungbxng mih si cü kacxk ri thang plau kai hüm nü kacxk ri mih si cü plau kai kungbxng hüm, peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te tahe ah hukhueng la aka awm he lamhacuekla awm vetih tahe ah lamhacuekla aka awm he hukhueng la awm ai.” tila a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin tu laitakin a nungkhakte hong masa tu a, tu laitakin a masate hong nungkhak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nunung kim khatte in a masa ding uh hi.” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, tuhuna mineute tuahun ciangin milian hi ding a, tuhuna miliante tuahun ciangin mineu hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, tu hun a mi neute tua hun ciangin mi lian hi dinga, tu hun a mi liante tua hun ciangin mi neu hi ding hi,” a ci hi.