Luke 13:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, Acuna saui üng hina ngthu va mtheh ua, ‘Tuhngawi la khawngawi, khawyai he ka jah ktäm khai, am phetki he pi jah mdaw be lü, amhmüp thum üng ka khut ka kpäng khai.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la anih a tak, “Chet khäl, äi khewa a ata khäl. So khäl, kei khrawse khäl kothoh alai awlaw khrawng khäla tü hnüpa awlaw hngätäh a awpawi kopoh alai, awlaw hnüp thum äng kei käh bi käphäih yalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Cha changie hnohna chata hetana heta kei chho teh u, ‘Tanoh nata mylâ ahripazy papuapa ta patlâhna raizy hria aw na ta, a noh thôhna noh ta ei rai ei patlô aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Cet uh lamtah maetang te thui pa uh, rhaithae ka haek tih tihnin ah hoeihnah ka saii he thangvuen neh omvai ah ka coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pai un la, ‘Tuni leh zingsang ciangin dawi ka hawlkhia ding a, cinatna ka damsak ding a, ni thum ni-in ka kikhin ding hi,’ ci-in tua ngia kiangah na hilh un.

Chin 2010

Zisu tah, “Va sei la, ma sihatei khah va ching o, ‘Atoning zong, ningthlamong zong, khachia sahlo tingchua he neh ka, a dang lypaw ka dang sá he a. A ningthung ning tah ka rai cawh ka paling a.’

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Pai unla, ngia bangin ngian a zang tua Herod kiangah hih bangin va gen un: ‘Tuni le zing ciang sung dawi hawlkhia-in cina ka damsak ding a, thai ciangin ka nasep ka man ding hi, ci hi,’ va ci un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Kaiva khü ymi hrui hüm cü ‘kamai hak tangxr maw cü n'cak si hüm pathok hüm hin khü rau mih imi si hüm pü pyjok hnai hüm hin. Hna kacü hrum ni luk ang hai tok cü kaki hüm,’ peinü pajok va deih” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Tihin ah khaw, thangvuen ah khaw, kai lawng raaithe thli te ka hek vetih thlaangtlo te ka hoeih sak hun ai, a thum hin ah bii ka coeng ai.” tila cet u langtah metaang tengah te thui pe uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in zo a, “Noma pai tavun a, tua ngia tungah hi bangin ci tavun. ‘Tuni le zing ciangin, doai ka not tu a, ciina ka damsak tu hi, a ni thum ni ciangin ka nasep ka man tu hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pai un la, ‘Tuni leh zingsang ciangin dawi ka hawlkhia ding a, cinatna ka damsak ding a, ni thum ni-in ka kikhin ding hi,’ ci-in tua ngia kiangah na hilh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Pai unla, ngia bangin ngian a zang tua Herod kiangah hih bangin va gen un: ‘Tuni le zing ciang sung dawi hawlkhia-in cina ka damsak ding a, thai ciangin ka nasep ka man ding hi, ci hi,’ va ci un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Pai unla, ngia bangin ngian a zang tua Herod kiangah hih bangin va gen un: ‘Tu ni le zing ciang sung dawi hawl khia-in cina ka damsak dinga, thai ciangin ka nasep ka man ding hi, ci hi,’ va ci un.