Luke 13:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi tuhngawi, khawngawi la a ngawi üng pi ka cit laih laih khaia kyaki. Jerusalema thea ta pung kcea sahma hnim vaia am kya naw, a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei käh lawm äng tühnüp, hngätäh awlaw hngätäh titu a kechetalaih lah saw dä. Iyaäm Yĕlusalem pranga Hnadaga sidawng hiyawktih khäl ini dü aih saw sang u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala, tanoh chhao, mylâ chhao, hânoh chhao ei sie lymâ aw, hrohsopa cha Zerusale khihpi lia dei leipa ta cha, khôtho lâ thie theipa châ vei.’

Chin (Matu Bible)

Tedae kai ham tihnin neh thangvuen te khaw a kuek dongah caeh hamla om. Jerusalem voel ah tonghma sai a caeh te yae boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tuni, zing ciang leh thai ciangin ka pai ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kamsangpa in Jeursalem khua sim loh mun dangah a si thei kei ding hi.”

Chin 2010

Zekhatah a cang zong tah atoning, ningthlaw le hazaining tai cawh ka sei longmang thlang a. Zecawtamaw tatah Khazing khuavang cawh Jerusalem khuapui khungthing lang letah thih phung cang be!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tuni, zing le thai sungteng ka ma nawtsuakin ka pai ding hi. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khuasung lobuang mun dangah kamsangpa a kithah ding kilawm lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü kamai, tangxr, hak ninit cü ang kaipin hüm hin. Jerusalem tum nona kacü bet tüm tum cü thur hüm küng hümmih nokamsüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Me tih khaw seh, kai ngoen tah tihin ah khaw, thangvuen ah khaw, awmvai ah khaw ka sai nooek te ka sai toengtoeng hun ai; metihtiah tawngha pakhat he Jerusalem khawpui khui nawh atah atloe ame huen ah khaw ngawn ham theen nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuni, zing ciang le thai ciangin ka pai tu kul hi. Jerusalem simngawl mundang ah kamsaangte kithalup tu ngeina om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tuni, zing ciang leh thai ciangin ka pai ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, kamsangpa in Jeursalem khua sim loh mun dangah a si thei kei ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tuni, zing le thai sungteng ka ma nawtsuakin ka pai ding hi. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khuasung lobuang mun dangah kamsangpa a kithah ding kilawm lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu ni, zing le thai sungteng ka ma nawt suakin ka pai ding hi. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khua sung lobuang mun dangah kamsang pa a kithah ding kilawm lo hi.