Luke 13:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami Temple yawka kya khai. Ka ning jah mthehki, ‘Bawipa ngming üng lawki hin Pamhnam naw dawnak pe se’ am nami tia küt üng am nami na hmu be ti khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

So khäl, nangnih käh im ohongai! Awlaw Kei kanang takaih, nangnih kei a awlaw u hmuti hnawh chu. Äini ikhin lo khaw Kei a anang hmuh alai awlaw nangnih nini hawuvai, ‘Boi ming äng lo tuntih ni pisih mawh.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh tua u, nama o cha aruapa ta siesaipa a châ ha hih. Ei cha chho ei, ‘Abeipa moh ta a vypa cha reithaipa ta y mawh sy!’ nama tah hlâlei cha na hmô khao aw veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na im te nangmih taengla han hlah coeng he. Tedae nangmih ham ni ka thui. Boeipa ming neh aka pawk tah a yoethen, ' na ti uh tue te ha pawk duela kai nan hmuh uh loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, na inn in mi om lo gam simthamin kinusia ding hi. Ke’n kong cih-inah: ‘Pasian’ min tawh hong paipa in thupha ngah ta hen,’ na cih matengin kei nong mu kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mingtua hmai o, naa ing cawh a ching myca. Ka ca ching he, ‘Abuipaw ming tah a vongpaw cawh bonghnang song cang ky seh,’ tatah naa tah hlai vytei cawh pa hmuh kaw khaw bei ceh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in na innte kinusiacip ding hi. ‘Topa min tawh a hong pai mipa, Pasian in thupha pia ta hen,’ na cih hun hong tun matengin kei nong mu nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni hai Curakim cü tham vei kling hüm. Ang txr ünni klyrui: ‘ Malai hai ming hlyra mih hüm cü Tamuk mah jokjok kahamhnai nakhü,’ peinü ünni txr mih ning nokatüm mih rük cü ang hai klang hüm ünni noki lüng ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi kah Tempal bok-im te a hoett poen ai. Atak tang kavan thui u, ‘Bawipa miing oen aka law te Pathen lawng yotheenna pe hawn seh’ tila nangmi lawng na thuina atue te apha thlantoe kai he nan hu u tlaih manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na Biakinnpi uh sia kinusia cip tu hi. A tatakin ka ci ciang, ‘Topa min taw hong pai pa tungah Pathian thupha tung tahen,’ na ci uh hun mateng kei nong mu buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, na inn in mi om lo gam simthamin kinusia ding hi. Ke’n kong cih-inah: ‘Pasian’ min tawh hong paipa in thupha ngah ta hen,’ na cih matengin kei nong mu kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in na innte kinusiacip ding hi. ‘Topa min tawh a hong pai mipa, Pasian in thupha pia ta hen,’ na cih hun hong tun matengin kei nong mu nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in na innte kinusiacip ding hi. ‘Topa min tawh a hong pai mipa, Pasian in thupha pia tahen,’ na cih hun hong tun matengin kei nong mu nawn kei ding hi,” a ci hi.