Luke 13:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Am acunüng khyang xaleikhyet Silawng im ksaü naw jah kyuk si se thiki he cen, Jerusalema awmki hea kthaka mkhyekat pawki hea nami ngaiki aw?
Chin (Khyang NT)
Silawma käh hlüngtih im la krawnaw bala pochong leisĕt khrawng ini dü hüt. Nangnih i nini khinäm, Yĕlusalem a mäitih awhngaw khrawng khe thawka äi pochong leisĕt khrawnga awbawng epret mäi hüt sawei?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Silôam o sâhpa ta a visaopa chyhsa pahrawh hleicharie chhao kha, Zerusale khih liata a ypa zydua hlâta hmo parao via pachaipa ama châpa ta nama pangiasa ma?
Chin (Matu Bible)
Siloam kah imsang loh a bung thil tih aka duek hlairhet rhoek te ta. Amih tah Jerusalem khosa hlang boeih lakah hlangtholh ni tila na poek uh a?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin Siloam inn sangpi puk a, a delhlup mi sawm leh giatte in Jerusalem khua sungah a om mi khempeuhte sangin mawhna a hauh zawk uh um na hi uh hiam?
Chin 2010
A cang ly leh Siloam ing a sangpaw a cing ning tah a naiseh pawhe cawngsaw pahrawhluireh khah Jerusalem khuapui chung letei a ungpaw a hringpaw cawngsaw sahlo navy tah aa sua vy cawtah a cang naa tah maw?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih kei leh, Siloam Tuibeem gei-a tausang a puk lai-in a denlup mi sawm le giatte bangci ngaihsut na hi uh hiam? Hih bangin a sih manun Jerusalem khuasunga a teng midangte sangin a mawhna uh lianzaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Siloam mary hai kimhrau kapur kai mikha imi rajatlai jua hüm tep pai khü thük kai mih imi si seh ünni napa kako? üng mitho thükva miluk Jerusalem vei mih bet imi si luk kamngo huva kük mih katxng hly peinü ünni kako ma?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Siloam kah imtloensang a tlim vengah thlaang paha thlaireet a namm darek tih aka duek hue te ta? Jerusalem ah aka awm thlaangtloe boeih lak ah the koek tila nangmi lawng na poek u aw?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Siloam ah tausaang khat a cipsuk lai in, sawm le liat a thina thu bangbangin na ngaisun uh ziam? Hi mite in Jerusalem midang theampo sangin mawna lianzaw nei ahi hunlam kilangh hi ci in na ngaisun uh ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin Siloam inn sangpi puk a, a delhlup mi sawm leh giatte in Jerusalem khua sungah a om mi khempeuhte sangin mawhna a hauh zawk uh um na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih kei leh, Siloam Tuibeem gei-a tausang a puk lai-in a denlup mi sawm le giatte bangci ngaihsut na hi uh hiam? Hih bangin a sih manun Jerusalem khuasunga a teng midangte sangin a mawhna uh lianzaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih kei leh, Siloam Tuibeem gei-a tausang a puk lai-in a den lup mi sawm le giatte bangci ngaihsut na hi uh hiam? Hih bangin a sih manun Jerusalem khua sunga a teeng midangte sangin a mawhna uh lian zaw hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?