Luke 13:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki, acunkba am kya; nangmi pi am nami ngjut üng acunkba nami thi hnga khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, äi huih hiyah! Äini nangnih ngulai känäng nini lung hleyeyal chu khaw, nangnih ha äi khrawng khäl huih nini krakaih chak saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ bao va, ei cha chho ei, nâmo chhao nama ro vei khiahta cha, cha hawhta nama leidia khai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Moeinih ta, nangmih taengah ka thui, na yut uh pawt atah boeih na poci uh van ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi kei hi, kong ci hi. Note in zong na mawhna na kisikkik kei uh leh, tua mah bangin na kisia khin ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Cang be tah ka ca ching he! Naaning zong na ngepachih ly caco he ceh na lyde hra he ceh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hilo hi. Ke’n kong cihin-ah, na mawhna panun na kisikkik kei uh leh note zong amaute mah bangin na si ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nona ryry lüng! Ang txr ünni klyrui: Ünni pü kamngo ka-ui khü hringvek nokaplang kacü üng miva tho nü thük kük ra hüm,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

The koek aih nawh! Atak tang kavan thui u, nangmi khaw na thawlhna te na yut u nawh atah nangmi boeih khaw ahimi angla na duek u van ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ngawl het hi! A tatak kong ci ciangin no zongh na mawna pan, na kisiik kik bua uh le, amate bangma in na thi siat tu uh hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi kei hi, kong ci hi. Note in zong na mawhna na kisikkik kei uh leh, tua mah bangin na kisia khin ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hilo hi. Ke’n kong cihin-ah, na mawhna panun na kisikkik kei uh leh note zong amaute mah bangin na si ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hi lo hi. Keʼn kong cih in ah, na mawhna panun na kisikkik kei uh leh note zong amaute mah bangin na si ding uh hi,” a ci hi.