Luke 13:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw msuimcäpnak pyen lü, “Khyang mat naw capyit a ngvawng k'uma a ngling mat awmki, law lü a ktheih a sui law üng a ngtheih mat hman pi am a hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la anih a ni pümchaw hngat hawu pek. “Khrawng pochongak la ani käh grĕp khanga khĕu thing hngat chäh hüt. Äidä ani la etheih sotaih koong akhanga lo, äini ani la iha bünah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta he pakhona bie he reih ta: “Chyhsa pakha cha a kre sadô liata theiku kô kha loh ta. A kô liata a thei kei tlua tyh ta, châhrasala thei kha hmahta hmô leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah nuettahnah a thui bal.” Amah dum ah thaibu aka ling hlang pakhat om tih, a thaih hoel hamla ha pawk hatah hah a sawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in hih thugentehna a gen-inah, “Mi khat in a lo lai-ah theikung khat a suan hi. Theigah zong dingin tua kung kiangah a pai hangin, gah a om kei hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah ma tawchingnah bia heh ching he ka, “Cawngsawpaw tah a buichung letah thuiku kung kung kheh cing ka, a thui maw thui ly tatah a va ming tihtah zehmai hmuh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Mi khat in a lolai-ah theikung khat a suansak hi. Theigah a lo dingin a pai ciangin bangmah na gah lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham üng mitho thauvankly txrjok: “Kanilaa kha imi jua mah rakua ko lut hring hlük ai mina. Ui by no-ui by peimih peikhü kaijau khük tawk kapü ui hüm noki vai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng he kah thuidoetna he ahimi tengah a thui pe: “Thlaang pakhat lawngah misurdum khuiah thaidut thing kung at a liing. Ahih lawng cet tih thaidut te thaih aw, thaih nawh aw ti tih a bueh de athaih pakhat khaw hu nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in hi thusonteena amate tungah son hi. “Khatvei lai in mihing khat ii sapithuan sungah theikung khat po hi. Ama in theinga vil tu in pai ahihang bangma a mu bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in hih thugentehna a gen-inah, “Mi khat in a lo lai-ah theikung khat a suan hi. Theigah zong dingin tua kung kiangah a pai hangin, gah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Mi khat in a lolai-ah theikung khat a suansak hi. Theigah a lo dingin a pai ciangin bangmah na gah lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah thu gentehna khat gen a, “Mi khat in a lo lai ah theikung khat a suansak hi. Theigah a lo dingin a pai ciangin bangmah na gah lo hi.