Luke 13:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, ngvawng kbi naw, ‘Ka mahpa aw, tuhmü kum ahikba awm tang se, a phung co lü, sea ek am mcah kawng;

Chin (Khyang NT)

Äini äi sokhretih la ani a tak, ‘Choktih o, ni thing tukumak mäi maw seh awlaw kei eken setsei choungala phat kawthawnalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre sadô mohôhtuhpa ta, ‘Pâpuh, atakô chhâ he cha y chy sala, a thaby liata chao aw na ta, sahroh ie ta ei vaohei chy aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a doo tih, “Boeipa, te te pin ka to li tih aek ka sang hil tah kum at he khaw hlun mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lo nasempa in, ‘Topa aw, tukum hici koih phot dih in. Keimah in a phung kimkot ah tovungin, eklei ka sung ding hi.

Chin 2010

Buichung a mingkaipaw taco, ‘Abuipaw, ato kung kung kheh chung tei heh cawh ming cawng tua, a kaekang heh thlo pá neh ka, alui achawpaw ka bia a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin lokho pa in, ‘Topa aw, tu kum sung zong hih bangmahin omsaklai phot in. A phung kimkot to-in eklei ka sung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü tüp rakua mih imi mah ‘Malai y, la rük cü lung rih maw! Bawn si hly ang bawnjok khü bawnhnai si ang phuijok lüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede dumtoetkung lawng, “Bawipa kum at tah awm mai de seh; a teng-avai he dilai ka voe pe silang tah laimeen oen ka vui de lah ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong huanthopa in zo kik a, ‘Topa awng, kum khat sung teng na thutha heak lai in a kung kiimkot to in eaklei kong buak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lo nasempa in, ‘Topa aw, tukum hici koih phot dih in. Keimah in a phung kimkot ah tovungin, eklei ka sung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lokho pa in, ‘Topa aw, tu kum sung zong hih bangmahin omsaklai phot in. A phung kimkot to-in eklei ka sung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lokho pa in, ‘Topa aw, tu kum sung zong hih bangmahin omsak lai phot in. A phung kimkot to-in eklei ka sung ding hi.