Luke 13:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Seng kum a ngthei üng aktäa daw lü, am a ngtei üng khyu kaw pi” a ti.

Chin (Khyang NT)

Sengkuma dä etheih thei hi mawt pawyei. Äini theiyah hi, ni thing khrual bäi.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata hâhkô a pathei khiahta cha, a phapa châ sala, a pathei vei khiahta deikua cha, thlu thlâh ha lah vâ chi,’ tahpa ta â chhy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thanghal a pha atah a thaih khaw cuen mai ni ta, a thaih pawt bal atah na vung mai bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu nung ciangin gah hong gah leh, a hoih hi. Ahih kei leh na phuk ding hi,’ a ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Hangkung lang a thui caco chah thlang ka, ma hratah cang ly tei a thui ly caco, hyhly thlang lepui ceh,’ a tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum kik ciangin hong gah leh a hoih hi pah ding hi. Ahi zongin hong gah kei veve leh i phuk ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü tafy maw ui uira kacü kalum iva nü; no-ui vüngvüng lat kacü hnakha klxk pai maw,’ pajok,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Cangthok ah a thaih atah theen badai; athaih nawh atah vung mai hawn; a tina.” tila a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Theikung sia hong nga le pha seseam hi, tuabang ahibuale na phuk thei tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu nung ciangin gah hong gah leh, a hoih hi. Ahih kei leh na phuk ding hi,’ a ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum kik ciangin hong gah leh a hoih hi pah ding hi. Ahi zongin hong gah kei veve leh i phuk ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum kik ciangin hong gah leh a hoih hi pah ding hi. Ahi zongin hong gah kei veve leh i phuk ding hi,’ ci-in a dawng hi,” a ci hi.