Luke 14:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktäa hlüng khaia ngai kyuki avan hnem lü, hnem khaia ngai kyuki avan mhlünmtaia kya khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ula bang upuma hlenei äm, ani a hlek hmueiyalaih saw dä. Awlaw ula bang upuma hlekei äm, ani a hlen hmueiyalaih saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pasâhsapa maih panawhpa châ aw ei ta, a panawhpa maih palyupalihpa ama châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amah aka pomsang boeih tah tlarhoel vetih amah aka tlarhoel tah a pomsang ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama pumpi a phat mi khempeuh in niamkhiatna a ngah ding uh hi. A kiniamkhiat mi in minphatna a ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ahohmai ama le ama a pasangpaw cawh nytaw tah ung ka, ama le ama a panaipaw cawh pasang a cang a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei milukva pei kacü hmat mah hmat maky tho kapy mih imi hüm cü leikük mih plau hly hüm nü, ra-ui pyhneim, tamu hneim khüm vei mih imi hüm cü va mah ty tamu mih imi plau kai hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw amah oen amah a pawm sang u atah adangla tla ai, a-u khaw amah oen amah adangla aka awm tah a pawmsang u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama le ama a kiliansakte kiniamsak tu a, ama le ama a kiniamkhiak te kiliansak tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama pumpi a phat mi khempeuh in niamkhiatna a ngah ding uh hi. A kiniamkhiat mi in minphatna a ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi,” a ci hi.