Luke 14:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a buh eipüi mat naw acuna ngthu cun ngja lü, a veia, “Pamhnama khawa buh ei khai he ta ami jo sen ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Päiya eiyeih saw koong omtih khäl äng käh khrawng hngat la Yĕsu la hawu saw kheu khäl yaw bala che hawu, “Ula bang Mawng Hnadaga pre a ei okaih koong ala bünei äm, äi khrawng che pisih mawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhkhai liata pati a dôhlâhpa pakha ta cha biezy cha a thei nahta, a hnohta, “Khazohpa khinarâh liata pati a nie awpa cha a nohlao kaw dia!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A yaak uh vaengah aka ngol rhoek khuikah pakhat loh, “Yoethen long te tah Pathen kah ram ah buh a caak ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu tawh an a nekhawm mi khat in tua thu a zak ciangin, “Pasian’ Gam sungah an a nei dingte in thupha ngah ding hi,” a cih leh,

Chin 2010

Aaning hrong letei pakheh ama kha cabuai a cadung hruipaw taco a thui tihtah Zisu cawh, “Khazing painah raang letei lawhdangnah letah batui a epaw cawngsaw cawh meh vaichaw a cang a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

An ne-a a tutpih mite khat in hih thu a zak ciangin Jesuh kiangah, “Pasian’ Ukna sungah an ne-a a tu mite bangzahin mi hampha ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hlongsai hüm ca cak mih caboikhung luk cümra mih imi jua mah tuk mikha Isu kham, “Tamuk püng mih Prei tum hai khingnguak mih long veira mih imi si cü napei tan lakhülklom hnak hümva!” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah buh veelna ah aka ngawl thlaang pakhat lawng he awl he a yaak vengah Jesuh nala te, “Pathen Ram khuikah buhlawi poei ah aka thuum van tah yotheen aka dawng ni!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sabuai ah a to mihing khat in hi thu a zaak ciangin Jesus tungah “Pathian Ngamsung poai vawtna ah a to tute sia bangzata in thupha nga ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu tawh an a nekhawm mi khat in tua thu a zak ciangin, “Pasian’ Gam sungah an a nei dingte in thupha ngah ding hi,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

An ne-a a tutpih mite khat in hih thu a zak ciangin Jesuh kiangah, “Pasian’ Ukna sungah an ne-a a tu mite bangzahin mi hampha ahi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

An ne-a a tut pih mite khat in hih thu a zak ciangin Jesu kiangah, “Pasianʼ Ukna sungah an ne-a a tu mite bangzahin mi hampha ahi uh hiam?” a ci hi.