Luke 14:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh naw mtheh lü, “Khyang mat naw, müei akyäpa pawh lü, khyang khawjah a jah khüei.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la tak, “Khrawng hngat la päi len hngat poh ei hüt. Khrawng awbawnga äi päiya panei hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Ei kha cha chyhsa pakha ta kyhchhi rônahpa tao ta, chyhsa hluhpi hrua ta.
Chin (Matu Bible)
Anih te khaw Jesuh loh, “Hlang pakhat loh hlaembuh muep a thong tih hlang muep a khue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mi khat in pawipi kham a, mi tampi a sam hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Pakhehpaw cawh kongchuanah rungnawpaw pachia ka, cawngsaw hlupui a hrui he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in ama kiangah, “Khatvei mi khat in pawi lianpi khat bawlin mi tampi a sam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah mi imi kham, “Kutmirx imi jua vei khü py khamcak poiky khü imi si hüm phau rahiak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih nala te, “Thlaang pakhat lawng buhlawi a thawng tih thlaang yahawh thlaang te a ceel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in ama tungah, “Khatvei lai in mihing khat in, poai lian khat vawt a, tua munah ama in mihing tam mama sam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mi khat in pawipi kham a, mi tampi a sam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in ama kiangah, “Khatvei mi khat in pawi lianpi khat bawlin mi tampi a sam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in ama kiangah, “Khat vei mi khat in pawi lianpi khat bawlin mi tampi a sam hi.