Luke 14:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Buh ei kcün üng a jah khüeia khyang he cun, ‘law u, ahmäi ngpäng ve’ ti lü a m'ya a tüih.

Chin (Khyang NT)

Ei ok khin lo ni päi mawh paw la panei hmueitih khrawng khäla sidawng pekaih koong a hngasaw a te bala che ataksawk, ‘Lo khäl hnäh, ükütni ächän mäi däk.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nie daihti a châ nahta, a hruapazy hnohta, ‘A vy teh u, tahmâ ato â mâ haw,’ tah awpa ta a chakaotuhpa tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaembuh tue ah tah a sal te a khue rhoek taengla a tueih tih, 'Ham paan uh laeh, sikim la om coeng,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An nek a hun ciangin, ‘Hong pai un. Tu-in na khempeuh a baihsa-in om hi,’ ci-in a khohsate kiangah gen dingin a nasempa a sawl hi.

Chin 2010

Kongchuanah cai a zaw tihtah aa hruipaw he khah, ‘A vong myca o, zezong a tlang a tling thlu myca,’ tatah ching pawtah a sae khah a taw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Annek ding hun ciangin a nasempa sawl a, ‘Tu-in na khempeuh a baihsa-in omkhin ahih manin hong paita un,’ ci-in a khohsa mite a samsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca cak hümmih ning katüm kacü hmat mah phau ty üp mih si kham hmat hai kacinkarx hüm hrua ky. Rava hlai, nana si pü katüm vei üp ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Buhlawi tel ham atue te a khoek veng atah kamyin thli te khue hamla amah kah tuihyoeihthlaang te a tuih tih, “Law u loeih, soeprep boeih te coekroek la awm poen!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anneak tu hun hong thet ciangin leangnate munah hi bang a sonna tu in a naseampa sawl hi, “Hong pai tavun, na theampo a kinging sa in om zo hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

An nek a hun ciangin, ‘Hong pai un. Tu-in na khempeuh a baihsa-in om hi,’ ci-in a khohsate kiangah gen dingin a nasempa a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Annek ding hun ciangin a nasempa sawl a, ‘Tu-in na khempeuh a baihsa-in omkhin ahih manin hong paita un,’ ci-in a khohsa mite a samsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Annek ding hun ciangin a nasem pa sawl a, ‘Tu-in na khempeuh a baih sa-in om khin ahih manin hong pai ta un,’ ci-in a khoh sa mite a samsak hi.