Luke 14:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, akce mat naw, ‘Se sui xa kheih ni se, adaw aset ka teng khaia cit hlü veng na bä ni na mhläta’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw pochongak la tak, ‘Kei selheu paw chum hngaw ke hlehyei saw äi khäl chäkeya kechetaih lah saw dä. Ekhetäng ählät nawbäi.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropa ta, ‘Viahchao tôhpa bao pangawh chalei na ta, mopasia awpa ta sie a chhuah na ta, ngiachhiepa ta na pachâ thai mah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pakhat loh, 'Vaito a rhoi panga ka lai tih, nainong ham ka cet ni, Namah taengah kam bih mai eh, om mai saeh, kai tah ng'hoep mai,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat in, ‘Ke’n bawng kap nga ka nei zo hi. Tel-et dingin ka va pai ding hi. Kei hong maisak in,’ ci-in thu a ngen hi.

Chin 2010

Ahringpaw taco, ‘Atotei khah co tungpaw ching pangaw co neh ka, aaning khah hnehsá pawtah seipaw ka cang. Pa ngethai ky,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adang khat in, ‘Bawngtal kap nga ka lei a, a va sin ding ka hih manin kong pai thei kei ding hi,’ na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet jua mih bei kacü, “Ang cü ran ty kiala ha miluk hnai nohnai peimih maca ang kaijau lüm hüm. Van nang cx deiba y,” pajok ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat lawngah, ‘Vaitaw bawh ngaa ka lai tih ka phep hamla awm; ka law thai manawh, n'reen mai hawn.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dang khat in, ‘Khuital kap nga ka lei a, nasep ka hil kul tu hi; hong hesuak tavun,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat in, ‘Ke’n bawng kap nga ka nei zo hi. Tel-et dingin ka va pai ding hi. Kei hong maisak in,’ ci-in thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adang khat in, ‘Bawngtal kap nga ka lei a, a va sin ding ka hih manin kong pai thei kei ding hi,’ na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dang khat in, ‘Bawngtal kap nga ka lei a, a va sin ding ka hih manin kong pai thei kei ding hi,’ na ci hi.