Luke 14:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng a m'ya naw, ‘Saja aw, na na mtheha kba ka pawh päng teki khuiim ngsawng lü, kpawihei laih laih ve’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Awmawh paw la hawu saw huih bi chak bala a hngasaw la tak, ‘Kawmawh paw o, nang ihuih nawhawu äm, äi huih poh hmuei däk. Äi thän ha awlaw ala mäipe khäh.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa ta, ‘Ei zibeipa, na biepiepa hawhta tao hapa châ ta, châhrasala su a rua thlâh ha chy,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Sal loh, 'Boeipa, nan tueih bangla ka saii coeng dae a hmuen om pueng,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nasempa in, ‘Topa aw, na cih mah bangin ka sap hangin omna a awng lai hi,’ a ci hi.

Chin 2010

A sae taco, ‘Abuipaw, na pa chingpaw hrakhei tua neh ka, canghrasala ing chung letah chih balang bei he,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit a sawt loin a nasempa in, ‘Topa aw, na cih bangin ka sam khin a, ahi zongin om nading mun omlai hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra mikha mah kacinkarx cü, “ Malai y, ün mah txr mitho kai khü phau hai ky; mitawk kapü, tüm cü kapia vei rahiak hin,” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawt a awm atah tuihyoeihthlaang lawngah, ‘Bawipa, na awlpeek angla ka sai poen, tede awmna ham ahuen hoeng hun.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hai ngawlin naseampa in, ‘Topa awng, nong thupiak bangin ka seam zo hi, ahizong a tamzaw lai om thei natu mun awng lai hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nasempa in, ‘Topa aw, na cih mah bangin ka sap hangin omna a awng lai hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin a nasempa in, ‘Topa aw, na cih bangin ka sam khin a, ahi zongin om nading mun omlai hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin a nasem pa in, ‘Topa aw, na cih bangin ka sam khin a, ahi zongin om nading mun om lai hi,’ a ci hi.