Luke 14:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a bawipa naw, a m'ya üng, ‘angxita ktawiha, khaw kpung, lamnu, lamkse avana cit lü, ka ima benak vaia, jah va ling na.

Chin (Khyang NT)

Äidä awmawh paw la hngasaw a tak, ‘Mräh pranga lawm täng lawm täng chet, kei im luih chak hmawna anih a tha äng niya apanei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zibeipa ta chakaotuhpa hnohta, ‘Pua la, lâlai nata khih chaki lâ zy vawh la, ei o biena taihta chyhsazy a vaw ngia awpa ta kei reipasao lylia teh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah boei loh sal taengah, 'Khohla longpuei neh vongtung taengah khaw cet lamtah ha kun ham tanolh dae, te daengah ni ka im ah hlang a bae eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Ka inn a dim nadingin lampi leh lo lamah pai in la, amaute zawhthawhna tawh hong tumsak in.

Chin 2010

Taico, a buipaw tah a sae cawh, ‘Langpui sahlo lang le arangchung lang va sei la, ka ing chih ky tah cawngsaw chuasah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a topa in a nasempa kiangah, ‘Gam sung lamliante le lamneute-ah va pai inla, ka inn-ah mi a dim theih nadingin mi khempeuh hong paipihmang khin in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peimih luk tunjua cü, “Mary hlük hak hlük tarei hai m'hma ky, lei m'va kai bür khü tüm nokateik mih rük hoinang deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a bawi manghai lawng a tuihyoeihthlaang nala te, ‘Ka im khuiah thlaang abetoetna ham manglai lawngpui oen lawnglak boeih ah cet langtah thlaang boeih te van law puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang a topa in naseampa tungah, ‘Ngamsung lampi liante le lampinote ah va pai ta'n a, ka inn sung a dim tu in, mihingte hong tumsak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Ka inn a dim nadingin lampi leh lo lamah pai in la, amaute zawhthawhna tawh hong tumsak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a topa in a nasempa kiangah, ‘Gam sung lamliante le lamneute-ah va pai inla, ka inn-ah mi a dim theih nadingin mi khempeuh hong paipihmang khin in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a topa in a nasem pa kiangah, ‘Gam sung lam liante le lam neute ah va pai inla, ka inn ah mi a dim theih nadingin mi khempeuh hong paipih mang khin in.