Luke 14:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi üngka mat naw, imnu sa khaia ngtünki naw, a saknak vai ngui ‘khäk khai aw, am khäk khai aw’ ti akcüka ngaw lü am ngaikyu khai aw.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng losulapei im hlüngtih sawkeiyeih khiyang hi, awmawn ihiyawh bawng vawngai äm ting, im saw khawngah ani la tawkah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata ahy ma o sâhpa sa a chhuah sala, a tyuh ta, o sana mâ a laichadaipa ta, o paloh nawpa sôh a hnei nata hnei lei a pasia ha tua lei awpa a y ei chi?

Chin (Matu Bible)

Nangmih khui lamkah loh imsang sak ham aka ngaih te unim ? Lamhma la ngol tih a hnonah te a tae moenih a? Imcoeng ham khueh mai cakhaw ?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khat in inn sangpi a lam nop leh, a zawhzawh nading dangka a nei hiam ci-in a masa-in tu-in, a sim phot lo note lakah kua om ahi hiam?

Chin 2010

Naaning hrong letah aho tamaw ingsang sah du seh la, a hnuipaw tangka tah a palingnah tai a zy maw tahpaw hni rua tah patih patong taw a bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in inn lianpi khat lamding a sawm le, ka zozo ding hiam cih a theih nadingin a bei dingzah tuat masa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni long hai imi jua mah, kimhrau hlük hüm ai hüm ky pei kacü kacxk ri mah ta mih par ai hümmih poisa kalawn, nokalawn peimih kako katawr ri hüm nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tim kah thlaang pakhat lawng imtloensang sak ham a kamthlah atah, bii coengna hamla tangka khoek ai aw tite ming ham lamhala ngawl vetih me yoeh aboeih ai tite a nai anawng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No sung panin mihing khat in, tausaang khat sak a sawm le, ama in a masa phitbel in, ngeal phot tu a, sum bangza bo tu ziam ci in tuat tu hi, a sak zawk natu sum a kicing in a nei le a nei ngawl en phot tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khat in inn sangpi a lam nop leh, a zawhzawh nading dangka a nei hiam ci-in a masa-in tu-in, a sim phot lo note lakah kua om ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in inn lianpi khat lamding a sawm le, ka zozo ding hiam cih a theih nadingin a bei dingzah tuat masa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in inn lianpi khat lam ding a sawm le, ka zo zo ding hiam cih a theih nadingin a bei ding zah tuat masa hi.