Luke 14:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
‘Hina khyang naw, imnu ngtün na lü am mkhüt ve’ tia ni kse na khai he.
Chin (Khyang NT)
Hmutih la ini hawuvai, ‘Ni khrawng la im che chat bah hüt, äini imsawk saw phäih yal hnängah.’”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘He chyhsa heta o sa ta, châhrasala paloh thei vei,’ ama tah pathlei aw.
Chin (Matu Bible)
hlang loh sak hamla a tong dae a coeng thai moenih,' a ti uh ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hih pa in inn lam ding a kipat khit ciangin a zom zo kei hi,’ ci-in amah a ko ding uh hi.
Chin 2010
‘Ma cawngsawpaw tahei ingsah patho ka, paling khy khawh be,’ aa tah a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
‘Hih mipa in inn lamding kipan napi-in zozo lo hi,’ ci ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ai mih cü kamtong hly khü ta pü nohai ta be!” peiva hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
‘He thlaang lawngah he imtloensang tah a sak de bii khaw coeng thai nawh!’ ti u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Hisia pa in inn sa tu kipan ahihang a man zo bua hi,’ ci tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hih pa in inn lam ding a kipat khit ciangin a zom zo kei hi,’ ci-in amah a ko ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
‘Hih mipa in inn lamding kipan napi-in zozo lo hi,’ ci ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
‘Hih mipa in inn lam ding kipan napi-in zo zo lo hi,’ ci ding uh hi.