Luke 14:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Am acunüng, sangpuxang kce am a pha law hlan üng, ng’yäpnaka ngthu kthäh khaia ngsä tüi khai.
Chin (Khyang NT)
Äi huih dä nängeyeih hiyah hi che, jal thou khawngah soloi khäl awhlawm hlaw a ini mäi khaw a bang ani la sidawng hiyawktih a te bala jal täkeiyah pak chaw äng kheu ini taweiyei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
 dyuh thei lei awpa khiahta cha, bei hropa cha lâhlapi liata a y nota, adyhna bietai hia awpa ta lyuhchâpa a tuah ha aw.
Chin (Matu Bible)
Te pawt koinih voelh a om vaengah rhoepnah ham laipai a tueih vetih a dawt ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zawh kei ding leh, adang kumpipa gamla-ah a om lai takin upa sawl a, gal kilem nading thu a ngen ding hi.
Chin 2010
Te khy bei neh takhah a hni caco, a caraepaw langhlaw letah a ung chung takhei ai-awhtu sahlo thlaw tah arainah a hae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zozo ding ahih vet kei leh, tua kumpipa a hong tun ma, a gamla-ah a om lai-in, ama kiangah kamtaite sawl ding a, kilem nading thu gensak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Khüm tu hümmih hra novei ma peikacü ymih sanphrang kham tahla tum vei mikha mah, kadx kadoi hümmih hmat hai rahmang si hüm hrua hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A taa thai koei nawh atah ahih te teek ham aka law sengpahrang te athla hlangla a awm vengah laipai a tuih vetih roeproeina awl te a thui sak ai.” tila a thui pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tha a khom a nei buale, kumpipa dangkhat ii kungah a kikhualat lai in, kilemna thu kikum tu in, kamtaite paisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zawh kei ding leh, adang kumpipa gamla-ah a om lai takin upa sawl a, gal kilem nading thu a ngen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zozo ding ahih vet kei leh, tua kumpipa a hong tun ma, a gamla-ah a om lai-in, ama kiangah kamtaite sawl ding a, kilem nading thu gensak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zo zo ding ahih vet kei leh, tua kumpipa a hong tun ma, a gamla ah a om lai-in, ama kiangah kamtaite sawl dinga, kilem nading thu gensak ding hi.