Luke 14:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mdeka hama am daw ngsawnglinaka hama pi am daw, amdanga tawn khawiki he. Upi a ngjaknak vaia a nghnga awmki naw ngja se” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi chi lai äng awlaw phat äng sumaih saw bang pawi tiyah. Khrawng la äi hiyän dä ini hiyänal. Ua ikhinaih saw koong awhnawh mäi äm äila khin seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei châta phahnai leipa aw ta, lei phapa tao nawpa ta sahroh ie liata pahlao tlâh chhao châ aw vei. Thy awpa deita a châ aw. Thei nawpa nakhaoh a hneipa ta thei mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Laimen ham khaw om pawt tih, aek lam khaw hoeikhang laklo pawt dongah phawn a voeih uh. Yaak nah hna aka khueh rhoek loh yaa uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lei ading ahi zongin, eekkholna ading ahi zongin apha kei hi. Mite in pua lamah a paikhia uh hi. Zak nading bil a nei teng in na za ta un!” a ci hi.

Chin 2010

Alui a chah sápaw cawtah chah be ca ka, ingding tah tua rua tah zong chah be, vathlang ruapaw suipaw a cang thlang a. Thuinah nawkho a hnuipaw maikaw taco, ma bia heh thui he seh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lei hoihsak nadingin kizang thei lo a, eklei dingin zong kibawl thei lo ahih manin paihmawk a kul hi. Tua ahih manin zak nading bil a neite in za ta un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn kaham pü na tawk khü, hring kong hnai hly hümmih kaham pü na tawk khü na pü nosung ky. Var ty sut hümmih ngai tawk ky. Camih hlongsai hüm taram vei mih imi cü tuk keing vah,” peinü Isu mah txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Laitheen la khaw, laimeen la khaw sai ham theen tlaih nawh; voeih ham ni a awm poen. Yaakna haa aka khueh lawngtah ya seh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitang atu le pha ngawl, eaklei zong kizangh thei ngawl a; kivawk hi. Bil nei po in hi thu na za tavun!” ci in Jesus in thukhup hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lei ading ahi zongin, eekkholna ading ahi zongin apha kei hi. Mite in pua lamah a paikhia uh hi. Zak nading bil a nei teng in na za ta un!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lei hoihsak nadingin kizang thei lo a, eklei dingin zong kibawl thei lo ahih manin paihmawk a kul hi. Tua ahih manin zak nading bil a neite in za ta un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lei hoihsak nadingin kizang thei lo a, eklei dingin zong kibawl thei lo ahih manin paih mawk a kul hi. Tua ahih manin zak nading bil a neite in za ta un,” a ci hi.