Luke 14:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khin he naw ngawhnak akdaw ami xüei khawi jah hmu lü, msuimcäpnak jah mthehki naw,

Chin (Khyang NT)

Ei oka panei hmueitih khrawng khälla ming mawh om dün ala pawi khäl heh lei ula ana om chak saw Yĕsu la hmuh. Äi hmu bala Yĕsu la anih a ni püm hawu pek,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patinie hruapazy ta chyhsa peimawhpazy atyuna amâ chhupa a hmô nahta, ama hnohta pakhona bie reih heih ta.

Chin (Matu Bible)

Hmuensang te mat a laehdawn tih aka tuek, a cael rhoek te nuettahnah a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kisamte in tokhom sangbel a teel uh Zeisu in a muh ciangin, amaute kiangah thugentehna a hilh-inah,

Chin 2010

Hruipaw cawngsaw sahlo tah cabuai letah a tynah achawpaw a thingpaw he khah Zisu tah a hmuh tihtah aaning cawh ma tawchingnah bia heh a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua annekna ah a kisam mite pawlkhat, uliante’ tut nading munah a tutnopna uh a muh ciangin amaute kiangah thu khat gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lüp cak mih tüm tum kawt mih si mah cümtüm hnai hüm roiva mih Isu mah ki miluk üng mitho nü thauvankly hüm txrjok ky:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kamyin khatsut lawngah huen theen koek a tuek u te Jesuh lawng a huh, tedawngah he kah thuidoetna he ahimi boeih tengah a thui pe:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leangnate pawlkhat in tona nuambel teng a teal uh Jesus in a mu ciang, a om theampo ii zaak tu in hi thusonteena son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kisamte in tokhom sangbel a teel uh Zeisu in a muh ciangin, amaute kiangah thugentehna a hilh-inah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua annekna ah a kisam mite pawlkhat, uliante’ tut nading munah a tutnopna uh a muh ciangin amaute kiangah thu khat gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua annekna ah a kisam mite pawl khat, ulianteʼ tut nading munah a tut nopna uh a muh ciangin amaute kiangah thu khat gen a,