Luke 14:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang naw cambumnaka aning khüei üng, akyäpnak säiha ä na ngawh vai, nanga kthaka kyäp bawki khina se,

Chin (Khyang NT)

“Phiya chawnawk päiya hngat la ha anang pamh hi, ming mawh khäl ini om dün ala khäl äng nini omaih koong heleyei chu. Iyaäm ula hawu hnäng äm, nupum thawka ming mawh khrawng ha pamh ini hmuei nawtheih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kialao nie awpa ta chyhsa ta a cha hrua tita, chyhsa peimawhpazy atyuna liata a tyuh khah y. Nâma hlâta chyhsa peimawh viapa a hruapa y thei aw ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, “Yuluei kung la hlang khat khat loh n'khue uh vaengah, hmuensang ah ngol uh boeh, anih loh a khue te nang lakah a khoelh la vik om ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in mo la lawmvakna-ah note hong sap ciangin, tokhom a sang belna-ah na tu kei un. Tua bangin na tut leh, nangmah sangin a lianzaw khat kisam kha a;

Chin 2010

“Pakheh kheh tah nupui chuinah letah a ca hrui tih he tah a tynah achawpaw lekhei a ty khe lo. Nama navy tah a puimaw vypaw cawngsaw pakheh zong a hrui mai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mopawi khatpeuhah hong kisap ciangin uliante’ tut nading munah tu kei un. Tua pawi siim dingin a kisamte lakah note sangin a ulianzaw khat hong omkha thei ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kapum mih poi tum phau ün kacü cümtüm hnai hüm bongroi vah. Ün luk ky mih imi hüm phauva lat pü vei hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Thlaang pakhat khat lawng yuluina poei ah n'ceel vengah huen theen koek ah ngawl u boel. Nang lak ah awlpuila aka awm hinyah koei ngaai thlaang khaw a ceel thai mai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mopoai siim tu in hong kisap ciang, tona nuambelna ah to paih heak vun. No sang in a thupi zaw mihing khat po zongh kisamh tha tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in mo la lawmvakna-ah note hong sap ciangin, tokhom a sang belna-ah na tu kei un. Tua bangin na tut leh, nangmah sangin a lianzaw khat kisam kha a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mopawi khatpeuhah hong kisap ciangin uliante’ tut nading munah tu kei un. Tua pawi siim dingin a kisamte lakah note sangin a ulianzaw khat hong omkha thei ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mopawi khatpeuh ah hong kisap ciangin ulianteʼ tut nading munah tu kei un. Tua pawi siim dingin a kisamte lakah note sangin a ulian zaw khat hong om kha thei dinga,