Luke 15:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhmüp mat üng ngcawnklawk he la khyangka he ngthu ngai khai hea Jesuha veia lawki he.
Chin (Khyang NT)
Hnüpak khaw a phawndaw koktih la ngulaisu khäl kheni Yĕsu kheu ini khinaih koong Ani khäka ini lo hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chhiekheituhpazy nata moleipazy ta a bie thei awpa ta a kiapâh lâ vaw pangai ei ta.
Chin (Matu Bible)
A om uh vaengah mangmucoi rhoek neh hlangtholh rhoek loh anih taengah hnatun ham boeih a paan uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin siahdongte leh migilote khempeuh in Zeisu’ thu ngai dingin a kiangah a nai uh hi.
Chin 2010
Taico ngungkhui kheitu sahlo le ahringpaw mehsua sahlo cawh Zisu a bia nge rua pawtah aa dawngkasawny teitah a pahmo he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khatvei, Jesuh’ thugen a ngai dingin siahdongte le mawhneite tampi tak a hong pai uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ni mikha, cong akok mih si hak nohnai mih imi si peikhü va mah hnong ty mih si cü Isu hai txr mih kly keing hümmih hmat kham rava ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hin at ah mangmu cawikung thli oen thlaangthawlh thli tah Jesuh kah awl thui hutung hamla law u,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni khat shiadongte le ngual ii puavawk mihing pawlkhatte in, thu ngai tu in Jesus kungah pai a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin siahdongte leh migilote khempeuh in Zeisu’ thu ngai dingin a kiangah a nai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khatvei, Jesuh’ thugen a ngai dingin siahdongte le mawhneite tampi tak a hong pai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khat vei, Jesuʼ thugen a ngai dingin siahdongte le mawhneite tampi tak a hong pai uh hi.