Luke 15:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, acunkba bäa, khyangka mat, a katnaka phäha ngjutkia khana Pamhnama khankhawngsä he jekyai bawk khai he ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi huih, kei nangnih a kanang tak, ngulaisu pochongak la ulung hleyeyal hi Hnadaga käh hawn natchaw khäl hmawi mawh a awpiyaw mäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, cha hawhna hra chata, Khazohpa vâlyuhchâpazy hmiakô liata cha, molei ropa pakha chô liata alyna a y tyh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla nangmih taengah kan thui, “Hlangtholh pakhat a yut soah ni Pathen kah puencawn rhoek hmaiah omngaihnah a om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua mah bangin a kisikkik mawhneipa khat hangin Pasian’ vantungmite’ omna munah nuamna a om ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma hraco ka ca ching he, angepachihpaw mehsua pakheh cung lehei Khazing a vaiming sahlo hme letah alawngnah a ung,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin mawhnei mi khat a kisikkikna hangin Pasian’ vantung mite lungdam mahmah uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü kamngo ka-ui mih imi kamngo jua kaham Tamuk hai angel si kalumva prai hnak hüm mina,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, tetih van angla thlaangthawlh pakhat lawng a thawlhna a yut dawngah Pathen kah vanthlaang thli tah awmngaih u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei kong ci ciang, tuasia bangma in, mihing mawnei khat a kisiik kik hu in, Pathian vantunglalangte lungdam hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua mah bangin a kisikkik mawhneipa khat hangin Pasian’ vantungmite’ omna munah nuamna a om ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin mawhnei mi khat a kisikkikna hangin Pasian’ vantung mite lungdam mahmah uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin mawhnei mi khat a kisikkikna hangin Pasianʼ vantung mite lungdam mahmah uh hi,” a ci hi.