Luke 15:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anghmaw bawk naw a pa üng, ‘Ka pa aw, khawh ka bi vai na pea’ a ti. Acunüng ani pa naw khawh a jah kpai.

Chin (Khyang NT)

A hnih äng käh änäuchaw la awpaw a tak, ‘Paw o, kei wui äng käh kähkän kheni kei a epek.’ Äidä awpaw la awchaw pai hnih a kähkän pheih pekchak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A seihnai viapa ta a paw hnohta, ‘Ei pâ, ryu ei to awpa na pie bâ teh,’ tah ta. Chatanachata ama paw ta a sôh cha a sawchapaw panozy pachhaih ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi khuiah a noe loh a napa te, 'A pa, koe a kaekvang na hmoel te kamah m'pae laeh,' a ti nah. Te dongah a napa loh amih rhoi ham khosaknah te a tael pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A taneu in a pa kiangah va pai a, ‘Pa aw, ka ngah dinga kilawm luahna sum hong pia in,’ ci-in a ngen hi. A pa in a tate tungah a sum hawmsak hi.

Chin 2010

A nyheh vypaw tah a paw cawh, ‘Apaw, ka ting vypaw ry pa pei law,’ tah ka, macawtaco a paw tah a hnuipaw khah aaning cawh a chaichy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nauzawpa in, ‘Pa aw, neihsa kei’ ngah ding tangteng tu-in hong pia in,’ a ci hi. Tua ahih manin a pa in zong, a ta tegel a hawmsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahi loi mih mah kapa kham, ‘Pa y, ang kamtüp hümmih kimsut si hüm maca mah ret nang ang hüm hlai’ peikhü leingjok. Pei miluk kapa cü hmat hai kimsut si bür hüm prai khü tahi mih preijua hüm retjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A capa anoca lawngah te, ‘A Pa, ka paang ham koei ro te tahe ah m'pe mai hawn’ a tina. Tedawngah te kah thlaang lawngah a capa pahih ham ro te a pek pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nauzaw sia in a pa tungah, ‘Pa awng, kei ii ka lua tu neisate tu in hong khen ta'n,’ ci hi. Tua ahikom a pa in a neisate a tapate nii khensak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A taneu in a pa kiangah va pai a, ‘Pa aw, ka ngah dinga kilawm luahna sum hong pia in,’ ci-in a ngen hi. A pa in a tate tungah a sum hawmsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nauzawpa in, ‘Pa aw, neihsa kei’ ngah ding tangteng tu-in hong pia in,’ a ci hi. Tua ahih manin a pa in zong, a ta tegel a hawmsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nau zaw pa in, ‘Pa aw, neihsa keiʼ ngah ding taang teng tu-in hong pia in,’ a ci hi. Tua ahih manin a pa in zong, a ta tegel a hawmsak hi.